2. Сінбад-мореплавець (друга подорож)

Але незабаром Синдбаду набридло сидіти на одному місці, і захотілося йому знову поплавати морями. Знову накупив він товарів, відправився до Басри і вибрав великий, міцний корабель. Два дні складали матроси в трюм товари, а на третій день капітан наказав підняти якір, і корабель рушив у дорогу, підганяний попутним вітром.

Багато островів, міст і країн побачив Синдбад у цій подорожі, і нарешті його корабель пристав до невідомого прекрасного острова, де текли прозорі струмки і росли густі дерева, обвішані важкими плодами.

Синдбад і його супутники, купці з Багдада, вийшли на берег погуляти і розійшлися по острову. Синдбад вибрав тінисте місце і сів відпочити під густою яблунею. Незабаром йому захотілося їсти. Він вийняв з дорожнього мішка смаженого курчати і кілька коржів, які захопив з корабля, і поїв, а потім ліг на траву і зараз же заснув.

Коли він прокинувся, сонце стояло вже низько. Синдбад схопився на ноги і побіг до моря, але корабля вже не було. Він відплив, і всі, хто був на ньому — і капітан, і купці, і матроси, — забули про Синдбада.

Бідний Синдбад залишився один на острові. Він гірко заплакав і сказав сам собі:

— Якщо в першу подорож я врятувався і зустрів людей, які привезли мене назад до Багдада, то тепер ніхто мене не знайде на цьому безлюдному острові.

До самої ночі стояв Синдбад на березі, дивився, чи не пливе вдалині корабель, а коли стемніло, він ліг на землю і міцно заснув.

Вранці, зі сходом сонця, Синдбад прокинувся і пішуглиб острова, щоб пошукати їжі та свіжої води. Час від часу він вилазив на дерева і оглядався навколо, але не бачив нічого, крім лісу, землі та води.

Йому ставало сумно і страшно. Невже доведеться прожити все життя на цьому пустельному острові? Але потім, намагаючись підбадьорити себе, він говорив:

— Яка користь сидіти і сумувати! Ніхто мене не врятує, якщо я не врятую себе сам. Піду далі і, можливо, дійду до місця, де живуть люди.

Минуло кілька днів. І ось одного разу Синдбад виліз на дерево і побачив у далині великий білий купол, який сліпучо блищав на сонці. Синдбад дуже зрадів і подумав: «Це, напевно, дах палацу, в якому живе цар цього острова. Я піду до нього, і він допоможе мені дістатися до Багдада».

Синдбад швидко зліз з дерева і пішов вперед, не зводячи очей з білого купола. Підійшовши ближче, він побачив, що це не палац, а біла куля — така величезна, що верхівки її не було видно.

Синдбад обійшов її навколо, але не побачив ні вікон, ні дверей. Він спробував вилізти на верхівку кулі, але стінки були такі слизькі і гладкі, що Синдбаду не за що було вчепитися.

«Оце диво, — подумав Синдбад. — Що це за куля?»

Раптом все навколо потемніло. Синдбад подивився вгору і побачив, що над ним летить величезний птах, і крила його, наче хмари, закривають сонце. Синдбад спочатку злякався, але потім згадав, що капітан його корабля розповідав, ніби на далеких островах живе птах Рухх, який годує своїх пташенят слонами. Синдбад відразу зрозумів, що біла куля — це яйце птаха Рухх. Він сховався і почав чекати, що буде далі. Птах Рухх, покружлявши в повітрі, опустився на яйце, покрив його своїми крилами і заснув. Синдбада він і не помітив.

А Синдбад лежав нерухомо біля яйця і думав: «Я знайшов спосіб вибратися звідси. Тільки б птах не прокинувся».

Він почекав трохи і, побачивши, що птах міцно спить, швидко зняв з голови тюрбан, розмотав його і прив'язав до ноги птаха Рухх. Він і не ворухнувся — адже порівняно з ним Синдбад був не більший за мурашку. Прив'язавшись, Синдбад ліг на нозі птаха і сказав собі:

«Завтра він полетить зі мною і, можливо, перенесе мене до країни, де є люди і міста. Але якщо навіть я впаду і розіб'юся, все одно краще померти одразу, ніж чекати смерті на цьому безлюдному острові».

Рано вранці, перед самим світанком, птах Рухх прокинувся, з шумом розправив крила, голосно і протяжно скрикнув і злетів у повітря. Синдбад від страху зажмурив очі і міцно вчепився за ногу птаха. Він піднявся до самих хмар і довго летів над водами і землями, а Синдбад висів, прив'язаний до його ноги, і боявся подивитися вниз. Нарешті птах Рухх став опускатися і, сівши на землю, склав крила. Тоді Синдбад швидко і обережно розв'язав тюрбан, тремтячи від страху, що Рухх помітить його і вб'є. Але птах так і не побачив Синдбада. Він раптом схопив кігтями з землі щось довге і товсте і полетів. Синдбад подивився йому вслід і побачив, що Рухх несе в кігтях величезну змію, довшу і товстішу за найбільшу пальму.
Синдбад трохи відпочив і оглянувся — і виявилося, що птах Рухх приніс його до глибокої та широкої долини. Навколо стіною стояли величезні гори, такі високі, що їхні вершини упиралися в хмари, і не було виходу з цієї долини.

— Я позбувся однієї біди та потрапив до іншої, ще гіршої, — сказав Синдбад, важко зітхаючи. — На острові були хоч плоди та прісна вода, а тут немає ні води, ні дерев.

Не знаючи, що йому робити, він сумно блукав долиною, опустивши голову. Тим часом над горами зійшло сонце й освітило долину. І раптом вся вона яскраво засяяла. Кожен камінь на землі блищав і переливався синіми, червоними, жовтими вогнями. Синдбад підняв один камінь і побачив, що це дорогоцінний алмаз, найтвердіший камінь у світі, яким свердлять метали і ріжуть скло. Долина була повна алмазів, і земля в ній була алмазна.

І раптом з усіх боків почулося шипіння. Величезні змії виповзали з-під каменів, щоб погрітися на сонці. Кожна з цих змій була більшою за найвище дерево, і якби до долини зайшов слон, змії, напевно, проковтнули б його цілком.

Синдбад здригнувся від жаху і хотів утекти, але тікати було нікуди, і сховатися було ніде. Синдбад метушився на всі боки і раптом помітив маленьку печеру. Він забрався до неї повзком і опинився прямо перед величезною змією, яка згорнулася клубком і грізно шипіла. Синдбад ще більше налякався. Він виповз із печери і притулився спиною до скелі, намагаючись не рухатися. Він бачив, що немає йому порятунку.

І раптом прямо перед ним упав великий шмат м’яса. Синдбад підняв голову, але над ним нічого не було, крім неба та скель. Незабаром зверху впав інший шмат м’яса, за ним третій. Тоді Синдбад зрозумів, де він знаходиться і що це за долина.

Давним-давно в Багдаді він чув від одного мандрівника оповідь про долину алмазів. «Ця долина, — говорив мандрівник, — знаходиться в далекій країні між горами, і ніхто не може потрапити до неї, тому що туди немає дороги. Але купці, які торгують алмазами, вигадали хитрість, щоб добувати камені. Вони вбивають вівцю, ріжуть її на шматки і кидають м’ясо до долини. Алмази прилипають до м’яса, а опівдні до долини спускаються хижі птахи — орли та яструби, — хапають м’ясо і злітають з ним на гору. Тоді купці стуком і криками відганяють птахів від м’яса і відділяють прилиплі алмази; м’ясо ж вони залишають птахам і звірам».

Синдбад згадав цю оповідь і зрадів. Він вигадав, як йому врятуватися. Швидко зібрав він стільки великих алмазів, скільки міг узяти з собою, а потім розпустив свій тюрбан, ліг на землю, поклав на себе великий шмат м’яса і міцно прив’язав його до себе. Не минуло й хвилини, як до долини спустився гірський орел, схопив м’ясо пазурами і піднявся в повітря. Долетівши до високої гори, він почав дзьобати м’ясо, але раптом ззаду нього почулися гучні крики і стук. Схвильований орел кинув свою здобич і полетів, а Синдбад розв’язав тюрбан і встав. Стук і гуркіт чулися все ближче, і незабаром із-за дерев вибіг старий, товстий бородатий чоловік у купецькому вбранні. Він бив палицею по дерев’яному щиті і кричав усередину, щоб відігнати орла. Навіть не глянувши на Синдбада, купець кинувся до м’яса і оглянув його з усіх боків, але не знайшов жодного алмаза. Тоді він сів на землю, схопився руками за голову і вигукнув:

— Що це за нещастя! Я вже цілого бика скинув до долини, але орли забрали всі шматки м’яса до своїх гнізд. Вони залишили тільки один шматок і, як навмисне, такий, до якого не прилипло жодного камінчика. О горе! О невдача!

Тут він побачив Синдбада, який стояв поруч з ним, весь у крові і пилюці, босий і в розірваному одязі. Купець одразу перестав кричати і завмер від жаху. Потім він підняв свою палицю, закрився щитом і спитав:

— Хто ти такий і як ти сюди потрапив?

— Не бійся мене, шановний купцю. Я не зроблю тобі зла, — відповів Синдбад. — Я теж був купцем, як і ти, але пережив багато лиха і страшних пригод. Допоможи мені вибратися звідси і потрапити на батьківщину, і я дам тобі стільки алмазів, скільки в тебе ніколи не було.

— А в тебе справді є алмази? — спитав купець. — Покажи.

Синдбад показав йому свої камінці і подарував найкращі з них. Купець зрадів і довго дякував Синдбада, а потім він покликав інших купців, які також добували алмази, і Синдбад розповів їм про всі свої нещастя.

Купці привітали його з порятунком, дали йому гарний одяг і взяли його з собою.

Вони довго йшли через степи, пустелі, рівнини і гори, і не мало чудес і дивовижних речей довелося побачити Синдбаду, поки він дістався до своєї батьківщини.

На одному острові він побачив звіра, якого називають каркаданн. Каркаданн схожий на велику корову, і в нього один товстий ріг посередині голови. Він такий сильний, що може носити на своєму розі великого слона. Від сонця жир слона починає танути і заливає каркаданну очі. Каркаданн сліпне і лягає на землю. Тоді до нього прилітає птах Рухх і забирає його в пазурах разом із слоном до свого гнізда. Після довгої подорожі Синдбад нарешті дістався до Багдада. Родичі з радістю зустріли його і влаштували свято на честь його повернення. Вони думали, що Синдбад загинув, і не сподівалися більше його побачити. Синдбад продав свої алмази і знову почав торгувати, як раніше.

Так закінчилася друга подорож Синдбада-Мореплавця.

↑ Догори

2. Сінбад-мореплавець (друга подорож)

Інші казки