Білий вовк
Давним-давно живів чоловік, у якого було три дочки. Одного разу він сказав їм, що збирається в подорож.— Що ти мені привезеш? — запитала старша дочка.
— Що забажаєш.
— Привези мені гарну сукню.
— А ти чого хочеш? — запитав батько другу дочку.
— Я теж хочу сукню.
— А ти, моя дитино? — запитав він наймолодшу, яку любив більше за інших.
— Мені нічого не треба, — відповіла вона.
— Як це нічого?
— Так, батьку, нічого.
— Я обіцяв привезти подарунки твоїм сестрам і не хочу, щоб ти залишилася ні з чим.
— Гаразд, я хотіла б мати розмовляючу троянду.
— Розмовляючу троянду? — скрикнув батько. — Де ж мені знайти її?
— Батьку, я хочу лише цю троянду, без неї не повертайся.
Батько вирушив у путь. Він легко здобув гарні сукні для старших дочок, але скрізь, де він питав про розмовляючу троянду, йому відповідали, що він, мабуть, жартує, і що в усьому світі немає такої троянди.
— Та якби такої троянди не було, — говорив батько, — моя дочка не просила б її.
Одного разу він побачив перед собою прекрасний замок, звідки лунав невиразний шум. Він прислухався і розібрав голоси. У замку співали і розмовляли. Обійшовши кілька разів навколо замку в пошуках входу, він нарешті знайшов калітку і увійшов у двір, посередині якого цвів кущ троянд, увесь вкритий квітами: це їхні голоси він і чув, це вони говорили і співали. «Нарешті, — подумав він, — я знайшов розмовляючу троянду». І він одразу ж зірвав одну з них.
У ту ж мить на нього накинувся білий вовк і закричав:
— Хто дозволив тобі увійти в мій замок і зривати мої троянди? В покарання ти помреш — кожен, хто сюди проникне, повинен померти!
— Відпустіть мене, — сказав нещасний, — я поверну вам розмовляючу троянду.
— Ні, ні, — відповів білий вовк. — Ти помреш!
— Нещасний я, нещасний! Моя дочка попросила мене привезти розмовляючу троянду, а тепер, коли я нарешті знайшов її, я повинен померти!
— Послухай-но, — сказав білий вовк, — я тебе помилую і навіть дозволю залишити троянду собі, але за однієї умови: ти приведеш до мене першого, кого зустрінеш вдома.
Нещасний пообіцяв виконати те, що від нього вимагав вовк, і вирушив у зворотний шлях. І кого ж він побачив, ледве повернувшись додому? Свою наймолодшу дочку.
— Ах, донько моя, — сказав він, — яка сумна подорож!
— Хіба ви не знайшли розмовляючу троянду? — запитала дівчина.
— Я знайшов її, але на своє нещастя. Я зірвав її в дворі замку білого вовка. Я повинен померти.
— Ні, — промовила дочка, — я не хочу, щоб ви померли. Краще я помру замість вас.
Вона повторювала це стільки разів, що нарешті він сказав їй:
— Нехай буде так, донько моя, я розкрию тобі те, що хотів приховати. Знай, я пообіцяв білому вовку привести йому першого, кого зустріну вдома. Лише за цієї умови він погодився залишити мені життя.
— Батьку мій, — сказала дочка, — я готова вирушити в путь.
І ось батько разом із нею пішов до замку білого вовка. Вони йшли кілька днів і нарешті під вечір дісталися туди. Білий вовк одразу ж з'явився. Батько дівчини сказав йому:
— Ось кого я зустрів, коли повернувся додому. Це моя дочка, яка просила привезти їй розмовляючу троянду.
— Я вам не завдам зла, — сказав білий вовк, — але ви повинні пообіцяти, що нікому й слова не промовите про те, що побачите і почуєте тут. Цей замок належить феям. Усі ми, його мешканці, зачаровані; я приречений вдень перетворюватися на білого вовка. Якщо ви зможете зберегти таємницю, це піде вам на користь.
Дівчина та її батько увійшли в кімнату, де стояв розкішно накритий стіл; вони сіли і почали їсти й пити. Незабаром, коли вже зовсім стемніло, у кімнату увійшов прекрасний вельможа. Це був той, хто спочатку з'явився їм білим вовком.
— Ви бачите, — сказав він, — що на цьому столі написано: «Тут зберігають мовчання».
Батько і дочка знову пообіцяли дотримуватися таємниці.
Незабаром після того, як дівчина пішла до відведеної їй кімнати, туди увійшов прекрасний вельможа. Вона дуже злякалася і почала голосно кричати. Він заспокоїв її і сказав, що якщо вона буде слідувати його порадам, він одружиться з нею, вона стане королевою, і замок належатиме їй. На ранок він знову прийняв вигляд білого вовка, і, чуючи його жалібний виття, бідолашна дівчина плакала.
Пробувши в замку ще одну ніч, батько дівчини вирушив додому. Сама вона залишилася в замку і незабаром звикла там; до її послуг було все, чого б вона не побажала, кожного дня її слух тішила музика — нічого не шкодували, щоб її розважити.
Тим часом мати і сестри дівчини сильно хвилювалися. У них лише й було розмов, що:
— Де наша бідолашна донька? Де наша сестричка?
Повернувшись додому, батько спочатку нічого не розповідав про те, що сталося, але потім поступився і розкрив їм, де залишив доньку. Одна з сестер вирушила до дівчини і почала розпитувати її про те, що з нею трапилося. Дівчина довго трималася, але сестра так наполегливо її просила, що вона нарешті розкрила їй таємницю.
Тоді біля дверей почувся страшний виття. Дівчина з жахом схопилася. Але ледве вона встигла добігти до порога, як білий вовк упав мертвим біля її ніг. Тоді вона зрозуміла свою помилку, але було вже пізно, і весь решту свого життя вона провела в смутку.
Інші казки
