Розумна дочка

У горах Чосицзя жили дід із бабою. І було у них два сини та дочка. Коли діти підросли, дочка вийшла заміж і переїхала в інше місце, а сини одружилися і залишилися жити разом із батьками. Жили всі добре, працювали дружно.

Але ось прийшло лихо. Від страшної хвороби спочатку померла мати, а потім і обидва сини. Залишився дід із двома невістками. Працювати в полі він уже не міг, і все господарство дісталося в руки невісток.

Минув час. Невістки стали ставитися до свекра все гірше і гірше, командували ним, посилали на важку роботу: то дрова рубати, то воду носити, а то й овець стерегти в заметіль. А годували його дуже погано: лише холодними та чорствими коржами та засохлою кров'ю старого яка. Дід не по дням, а по годинах слабшав від непосильної праці і незабаром став схожий на людину, яка ось-ось віддасть Богу душу. Нарешті він вирішив послати вісточку своїй дочці, щоб та надіслала йому щось поїсти.

Він вийшов на проїжджу дорогу, по якій переганяли худобу й йшли каравани, і сів біля узбіччя, чекаючи на мандрівника. Промені сонця пригріли його, і дід задрімав. У цей час дорогою проходив караван яків.

— Гей! Гей! — закричав передній погонич. — Діду, чому ти сидиш на дорозі? Не боїшся, що тебе яки затопчуть?

Дід прокинувся і ввічливо попросив погоничів передати привіт його дочці і сказати їй: «Твоя мати і брати померли, а батько живий. Він тепер у пастухах у невісток, годують його чорствими коржами та засохлою кров'ю, а дзамби і житнього пива він і смак давно забув!»

Караван продовжив шлях і незабаром прибув у те село, де жила дочка діда. Почувши, як живе її батько, вона гірко заплакала:

— Бідний, бідний! І не думав він, що в старості йому доведеться терпіти таке!

Адже він зовсім дряхлий, а його посилають у гори пасти овець і годують чорствими коржами! Що ж це за життя!

Вона дізналася, коли караван вирушить у зворотний шлях, і передала погоничам невелику цеглинку з глини, куди таємно вклала великий і дорогий камінь — бірюзу.

— Скажіть батькові, — попросила вона погоничів, — якщо він хоче, щоб йому жилося краще, нехай подивиться, що всередині, але збереже це, не продасть!

А нещасний дід все ганяв своє стадо до дороги і з надією чекав вісток від дочки. Нарешті прийшов караван, погоничі віддали дідові цеглинку і передали наказ дочки. Той подякував, розколов цеглинку і знайшов у ній бірюзу.

Сумно стало дідові: він не міг зрозуміти, чому дочка не веліла йому продавати цей камінь. Він повернувся додому, глянув на невісток і раптом його осяяло: ось на що знадобиться бірюза! «Ну й розумниця моя дочка!» — подумав собі дід.

Наступного ранку, коли молодшої невістки не було вдома, він вийняв свою дорогоцінність і показав старшій невістці:

— Цей камінь мені вчора прислала дочка. Він дуже дорогий, але я його не продам, а коли помру, заповідаю тобі!

Почувши це, старша невістка зраділа і подумала: «Дід довго не протягне, значить, скоро я розбагатію!»

З цього дня вона зовсім до нього змінилася: почала піклуватися про нього, не лаяла, не посилала пасти овець, не годувала кров'ю яків.

Опівдні повернулася додому молодша невістка, а старша кудись відлучилася.

Дід знову дістав свій камінь і сказав:

— Це мені прислала дочка. Дорогоцінна річ! Але продавати її я не стану, хочу після смерті тобі цей камінь залишити.

Молодша невістка була дуже задоволена. «Він уже старий, довго не проживе, — подумала вона, — а поки треба йому догоджати і смачніше годувати, щоб не передумав».

І молодша невістка теж почала піклуватися про діда. Обидві жінки старалися, як могли: адже кожна вважала, що саме їй дістанеться після смерті свекра дорогоцінна бірюза.

Так минув рік. І ось дід важко захворів. Відчуваючи близьку смерть, вийняв він свій дорогоцінний камінь, сховав його в глиняну цеглинку, а цеглинку поклав на закопчений кінець балки, що виступав над вогнищем. Біля вогнища стояв великий чан з водою. Дід подивився у воду і чомусь посміхнувся.

Коли прийшли невістки, він попросив їх послати за дочкою:

— Побачу її востаннє і спокійно заплющу очі!

Ну, а якщо вона не застане мене в живих, передайте їй мої слова:

Дракон над водою простягнувся, як міст,
Чорніє у воді відбитий хвіст;
Побачиш його, коли підведеш очі,
У хвості у дракона того — бірюза.

Дід помер, так і не дочекавшись дочки. А невістки одразу ж кинулися шукати бірюзу. Все перерили, а каменя нема як нема! Розсердилися вони, але робити нічого — довелося чекати зовицю. Та приїхала, дізналася про смерть батька і заплакала.

Вона здійснила обряд поминання, а потім запитала невісток:

— Батько перед смертю нічого не наказав мені передати?
— Наказав, — відповіли ті, — але ми не зрозуміли його слів:

Дракон над водою простягнувся, як міст,
Чорніє у воді відбитий хвіст;
Побачиш його, коли підведеш очі,
У хвості у дракона того — бірюза.

Дочка діда була розумна, вона одразу здогадалася: підійшла до чана з водою, заглянула в нього і побачила відбиття балки у воді, кінець балки був чорний, закопчений від диму. Вона пошарила рукою і знайшла цеглинку.

Так дорогоцінна бірюза повернулася до розумної дочки діда.

↑ Догори

Розумна дочка

Інші казки