Чорт-позикодавець

У чоловіка трапилася біда, а на біду треба грошей. А грошей немає; де їх взяти? Задумав чоловік піти до чорта просити грошей у борг. Приходить він до нього і каже:

— Дай, чорте, у борг грошей.

— На що тобі?

— На біду.

— Багато?

— Тисячу.

— Коли віддаси?

— Завтра.

— Добре, — сказав чорт і відлічив йому тисячу. Наступного дня пішов він до чоловіка за боргом.

Чоловік каже йому:

— Приходь завтра.

На третій день він прийшов. Чоловік знову велів прийти завтра. Так ходив він кілька днів поспіль. Чоловік одного разу каже йому:

— Щоб тобі часто не ходити до мене, я вивішу на воротах дошку і напишу на ній, коли тобі приходити за боргом.

— Гаразд, — відповів чорт і пішов.

Чоловік написав на дошці: «Приходь завтра», — і повісив її на ворота. Чорт раз прийшов, два прийшов — на воротах все одна напис.

— Дай, — каже він сам до себе, — не піду завтра до чоловіка!

І не пішов.

На третій день іде до нього і бачить на воротах іншу напис: «Вчора приходь».

— От мені не пощастило! — сказав чорт. — Не міг я вчора прийти; мабуть, пропали мої гроші! Fairy girl