Воду замкнули
Давним-давно на фермі біля Тавістока працювали дві дівчини, Бет і Моллі. А ви, напевно, знаєте, що в давні часи у всьому Девонширському графстві навряд чи знайшовся б хоч один дім без свого домовика, або, як їх ще називали, брауні.Зустрічалися ще різні паки, ельфи та водяні, але вони не дуже-то нагадували домовиків. А пам’ятаєте хілтонського брауні? Ось, схожий на нього!
Бет і Моллі були дівчатами дуже гарненькими, і обидві дуже любили потанцювати. Але ось що було дивно: у інших дівчат, наприклад, часто не вистачало грошей навіть на кольорову стрічку чи на нові стрічки та гребінці для волосся. Бувало, вони через це час від часу плакали потай. А у Бет і Моллі завжди знаходився зайвий пенні, і вони купували у сільського коробейника все, що хотіли.
І ніхто не міг у них дізнатися, звідки вони беруть на це гроші. Це був їхній секрет! А розголосити секрет — означає відлякати удачу; хто-хто, а вони добре це знали.
Щовечора, перш ніж йти спати, вони ставили перед камінною решіткою на кухні низьке дерев’яне відро з водою. Вранці відро виявлялося порожнє, а замість води на дні лежала срібна монетка. Звичайно, ніхто, крім них, про це не знав.
Одного разу дівчата повернулися з танців дуже пізно і відразу лягли спати. Раптом Бет почула шум, ніби хтось бив маленькими кулачками у кухонні двері. Вона сіла на ліжку і прислухалася. Стук повторився, і вона розрізнила голосні високі голоси:
— Воду зачинили! Воду зачинили!
— Прокидайся, Моллі! — прошепотіла Бет, трясучи Моллі за плече. — Це, напевно, наші брауні. Ми забули залишити їм воду.
Але Моллі у відповідь лише натягнула на голову ковдру ще вище і сказала, що ні за що на світі не вилізе з теплої постелі навіть заради всіх брауні з усього Девонширу.
Бет посиділа, послухала, як брауні стукають у двері і кричать, і нарешті сама встала з ліжка і спустилася вниз.
На кухні вона нікого не побачила, але по кутах хтось шарудів і шепотівся тоненькими голосочками. Вона зняла кришку з великої бочки і почала переливати з неї воду у низьке дерев’яне відрічко. А поки переливала, весь час прислухалася, про що шепочуться по кутах брауні. Виявилося, що йшлося про те, як покарати Моллі за те, що вона не захотіла вилізти з теплої постелі «навіть заради всіх брауні з усього Девонширу».
Один сказав, що її треба за це кілька разів ущипнути дужче. Інший захотів, щоб вона осліпла на одне око. Брауні довго сперечалися і нарешті зійшлися на тому, що найгірше покарання для Моллі — щоб вона більше не могла танцювати!
І вони вирішили зробити її кульгавою на сім років. Через сім років із неї можна буде зняти це покарання, але для цього знадобиться трава з дивною назвою «кіскиласкибрись».
Так все і сказали, голосно і по складах:
— Кіски-ласки-брись!
Почувши, яке жахливе покарання чекає Моллі і яке довге слово у трави, яка допоможе зняти це покарання, Бет дуже налякалася. Вона побоялася, що тут же забуде це довге і дивне слово і тоді не зможе допомогти бідній Моллі.
Тому вона швидко побігла нагору, у спальню, весь час повторюючи про себе це слово, і стала будити Моллі, щоб сказати його їй. Але Моллі не хотіла прокидатися. І чим більше Бет трясла її за плече, тим вище Моллі натягувала на ніс ковдру.
А коли вранці Бет прокинулася, вона не могла згадати жодної літери з цього слова.
Так бідолашна Моллі стала кульгавою.
Минуло сім років, і одного разу Молли гуляла сама далеко від дому в полі. Раптом вона побачила посеред поля великий гриб. Вона нахилилася, щоб зірвати його, але гриб підстрибнув і перетворився на чудного маленького чоловічка. Чоловічок вигукнув якесь дивне довге слово, яке Молли ніколи раніше не чула, і ляснув її по хворій нозі якоюсь дивною довгою травою.
— Кіскиласкибрись! — вигукнув чоловічок, і Молли тут же перестала кульгати і побігла додому швидко.
З того дня вони з Бет знову почали ходити на танці.
Інші казки
