Віддай те, що вдома не залишив
Пішов один чоловік на полювання. Довго він блукав лісами та болотами — нічого не вбив. Нарешті помітив на одному острівці тура. Стоїть він, гарний, як на картинці. Вистрілив мисливець, тур стрибнув і помчав у кущі. Мисливець за ним. Біг, біг і не помітив, як потрапив у трясовину.Вибирається він із трясовини з усіх сил, та де там! Затягує його трясовина, засмоктує. Ось уже по самий пояс засмоктала... Бачить мисливець — смерть підійшла. Став він кликати на допомогу.
Раптом виріс перед ним худий сивий дідок із довгою бородою, у лаптях завдовжки сажень.
— Врятуй мене, чоловіче! — просить його мисливець.
— Гаразд, — каже дідок, — я тебе врятую, тільки не даром — віддай мені те, що ти вдома не залишив.
Думав-думав мисливець — що ж це він вдома не залишив? Нічого пригадати не міг. А тут трясовина вже мало не по саму шию засмоктала: лише голова да руки нагорі. Ну що ж, торгуватися не час...
— Бери, — каже, — собі те, що я вдома не залишив, тільки швидше рятуй!
— Ні, це ще не все, — хихикає дідок. — Зараз ти згоден, а потім відмовишся.
— Не відмовлюсь...
— А щоб не відмовився, дай мені розписку. Вийняв дідок із кишені шматок волової шкіри та ніж, подав мисливцю;
— Надріж, — каже, — мізинець та розпишись кров'ю своєю на цій шкірі. Так буде надійніше.
Розписався мисливець на воловій шкірі, дідок підхопив його та й виніс на сухе місце, а сам зник.
Опам'ятався мисливець після лихої напасті, обтер з себе бруд і пішов додому. І так йому стало по дорозі на душі тривожно, хоча плач: чує серце біду.
Лише він переступив поріг дому, а йому кажуть:
— Де ж ти так довго пропадав: дружина ось сина тобі народила!
Як почув про це мисливець, так і остолбенів: голова закрутилася, в очах помутніло. Був він чоловік бездітний. А тут на тобі! Діждався нарешті сина, та не собі, а чортові лисому!
Зібралися гості на хрестини. П'ють, веселяться. А батько сидить, як хмара чорна, і все плаче. І хто б його не спитав, чого він плаче, — нікому нічого не каже. Спочатку думали, що це він від радості — зрозуміло, сина діждався! А потім і питати перестали.
Тим часом росте хлопчик, як на дріжджах. І такий вийшов гарний, розумний! Звали його Янка. Віддали батьки його на навчання. І він усіх своїх однолітків одразу обігнав. До всього був здібний — і до роботи, і до навчання.
Люди милуються, дивлячись на Янку, заздрять мисливцю. А батько все дивиться на нього і плаче.
Виріс Янка, став струнким хлопцем, хоть жени його, а батько, чим далі, тим все більше сумує. От одного разу син і питає його:
— Скажи мені, тату, чого ти такий невеселий? Чого ти, дивлячись на мене, все плачеш? Хіба я не твій син?
Витер батько сльози й відповідає:
— Так, сину, не мій ти... Ось через те я й плачу.
І розповів синові, як продав він його сивому дідкові.
Вислухав син і каже:
— Коли так, батько, то прощай! Або голову складу, або розписку твою у нечистої сили назад відберу. Не хочу я, щоб ти все своє життя плакав!
Зібрався Янка, взяв лук, стріли, хліб і рушив у дорогу.
Довго чи коротко він ішов — дістався до річки. А місця навколо такі гарні, що далі й іти не хочеться. "Ну що ж, відпочину тут трохи, полюбуюся", — вирішив Янка. Приліг він на бережку, за кущем, вийняв із торби хліб. І лише він зібрався поїсти — раптом летить зграя качок: одинадцять попереду, а дванадцята з усіх сил їх наздоганяє, а біля неї кружляє шуліка. Ось-ось ударить її гострим дзьобом.
Схопив Янка лук і пустив стрілу в шуліку. Дивиться — каменем падає шуліка в болото, пір'я розсипає, а качка прямо до нього опускається.
Опустилася качка біля Янки, вдарилася об землю і стала перед ним дівчиною, та такою гарною, що ні в казці сказати, ні пером описати.
Вклонилася дівчина-красуня Янці й каже:
— Дякую тобі, добрий молодець!
— Не за що, — відповідає збентежений Янка.
— Як так не за що? — дивується дівчина. — Ти ж мене від смерті врятував. Хто ти такий і куди йдеш?
Янка все розповів їй про себе.
Подивилася на нього дівчина зі страхом і каже:
— Так це ти, мабуть, йдеш до мого батька.
— А хто твій батько?
— Чарівник.
— Ні, — каже Янка, — батько продав мене якомусь дідкові з довгою бородою, у лаптях завдовжки сажень...
— Це він і є! Мій батько в кого завгодно обернеться. Тепер він паном ходить.
Нахмурився Янка, а дівчина й каже:
— Не журися, милий! Ти без мене пропадеш, як не один уже пропав, а разом ми щось да придумаємо. Прощай!
— Скажи, а як же тебе звати?
— Кася.
Обернулася дівчина сірою качкою, піднялася і полетіла вслід за сестрами.
Пішов Янка в той бік, куди полетіли качки, і незабаром підійшов до панської садиби. Постукав у ворота.
— Що тобі треба? — питають слуги.
- Хочу бачити господаря.
Вийшов господар – товстий пан у дорогому заморському вбранні.
- Що скажеш?
- Та ось, – каже Янка, – шукаю свого господаря.
- Якого?
- Того, кому батько мене запродав, коли я щойно на світ народився.
- Так це я і є твій господар.
- Прости, паночку, – каже Янка, – а чи є в тебе розписка від мого батька?
- А як же, мається.
- То поверни її мені, пане, а то батько мій все журиться та плаче, що так погано вийшло. Я віднесу йому, ось він і заспокоїться.
- Іш ти, який пройдисвіт! – сміється пан. – Ти спершу відслужи у мене належний термін, тоді й поверну. А якщо не захочеш служити, то з живого шкуру здеру.
- То давай мені роботу, – каже Янка, – я буду служити. Працювати мені не чужа річ.
Вийняв пан із кишені наперсток, подав Янці:
- Вичерпай до ранку цим наперстком моє озеро за домом, рибу всю вибери з нього, а дно жовтим піском посип. Це робота неважка.
Пішов Янка до озера, почав вичерпувати воду наперстком. Черпав-черпав аж до самого вечора, змучився, а толку ніякого. Заплакав він з горя і пішов шукати Касю, щоб порадитися, як бути.
Прийшов на двір, походив – нікого не видно. Зайшов у самий кінець двору. Дивиться – стоїть на віддалі будівля: хатка – не хатка, хлівець – не хлівець... Підійшов він до тієї хати, раптом чує – кличе його через віконце знайомий голос:
- Гей, Янка! Ти, бачу, зовсім мене забув.
Глянув він у віконце, а там Кася стоїть! Увійшов Янка в хату, привітався і розповів їй, яку неймовірну роботу задав їй її батько. А дівчина й каже:
- Нічого, ранок вечора мудріший. Лягай спати, а я щось да придумаю.
Послухався Янка і ліг спати.
Опівночі вийшла Кася на ґанок, махнула чарівним прутиком, і вмить з'явилися до неї тридцять хлопців-молодців – один в одного.
- Що накажеш нам, панночко?
- Вичерпайте до ранку озеро, рибу всю виберіть і дно жовтим піском посипте!
- Гаразд! – відповіли хлопці-молодці і помчали швидше виконувати роботу.
На ранок дівчина розбудила Янку.
- Іди, – каже, – доложи батькові, що все, мовляв, зроблено. Тільки не зізнавайся, що я тобі допомогла, скажи: сам усе, мовляв, зробив.
Пішов Янка, доложив панові. Той подивився – і справді, все виконано, як він наказав. І робота чиста – ніякого хиби не знайдеш.
- Молодець! – похвалив пан. – Робітник ти, я бачу, непоганий. Якщо будеш так старатися, то я тобі й розписку віддам, і дочку за тебе видам. У мене їх дванадцять, вибирай собі будь-яку, яка сподобається. Ось тільки біда: немає в мене окремого палацу для тебе з молодою дружиною. Але ти, я бачу, хлопець працьовитий. Так ось тобі й робота: збудуй за ніч такий палац, щоб було в ньому стільки кімнат, скільки днів у році, і щоб сяяв стеля, як небо, і світили на ньому сонце, місяць і зорі, а навколо палацу щоб текла річка, а над нею перекинутий був міст – золота мостовина, срібна мостовина, і щоб над мостом висяла веселка і упиралася краями в воду...
Словом, щоб було приємно і самому подивитися, і людям показати. Збудуєш такий палац – віддам тобі розписку і дочку в придачу, а не збудуєш – шкуру здеру з живого. А тепер іди.
Похилив Янка голову. "І щоб ти пропав, нечиста сила! – подумав він про себе. – Чим далі, тим важчі загадки загадує. Як же мені збудувати такий палац? Мабуть, знову треба до Касі йти, може, вона допоможе?"
Прийшов він до дівчини і розповів їй, яку знову роботу задав йому пан-чарівник.
- Робота ця, і справді, важча за першу, – каже Кася, – але щось да придумаємо. Ти йди та похай по двору, ніби для палацу місце вибираєш, а як стемніє – повертайся сюди.
Так він і зробив. Походив по двору, а коли смеркло, повернувся до хати. Пообідав і питає Касю:
- Чому це всі твої сестри живуть з матір'ю в палаці, а ти в цій хаті на відшибі?
- Тому що у мене не мати, а мачуха. Вона не хоче, щоб я жила разом із її доньками.
- А знаєш що, Касю, – сказав Янка, – твій батько обіцяв віддати мені в дружини свою дочку, якщо палац збудую... То я попрошу, щоб він віддав мені тебе. Що ти на це скажеш?
Нахмурилася Кася, головою похитала:
- Не знаєш ти, любий, мого батька! Він так просто мене не віддасть, а виставить усіх нас у ряд і запропонує тобі вибрати, а ти мене не впізнаєш...
- Впізнаю! – каже Янка. – Як це так, щоб я тебе не впізнав?
- Навряд! – зітхнула Кася. – Усі ми сестри одна в одну – і волосся в волосся, і голос в голос. А якщо дуже хочеш вибрати мене, то запам'ятай прикмету: буде у мене в волоссі білий квіточка. А якщо батько вдруге запропонує вибирати, то над моєю головою буде муха літати, а втретє – буде зелена ниточка зав'язана на моєму правому пальці-мізинці. Запам'ятаєш?
- Та чого там! Хочу вибрати тільки тебе і нікого більше.
- А тепер, – каже дівчина, – лягай спати, бо вже ніч на дворі.
Ліг Янка в м'яке ліжко і заснув як убитий. А Кася вийшла на ґанок, махнула прутиком – і вмить до неї з'явилися тридцять хлопців-молодців.
- Що накажеш, панночко?
- Збудіть за ніч такий палац, щоб було в ньому стільки кімнат, скільки днів у році, щоб сяяв стеля, як небо, а на ньому світили б сонце, місяць і зорі, а навколо палацу текла річка, а над нею перекинутий був міст – золота мостовина, срібна мостовина, і щоб над мостом висяла веселка і упиралася краями в воду...
- Добре, – відповіли молодці і помчали швидше виконувати роботу.
Один пиляє, другий теше, третій стругає – кипить робота!
Вийшов наступного дня Янка на двір, дивиться – стоїть новий палац, дахом небо підпирає. Над палацом веселка сяє, над річкою срібно-золотий міст блищить.
Увійшов Янка до палацу, глянув угору, мало не осліп: сонце сяє, місяць світить, зорі блищат...
Став Янка на мосту, чекає пана.
Вийшов пан, залюбувався новим палацом.
- Ну, - каже Янкові, - бачу, що ти майстер не гірший за мене. Що ж, нічого не скажеш, якщо сам ти все це зробив.
- Сам, - каже Янко. - А хто ж за мене робив?
- Добре, якщо сам. Постарався, та не для когось іншого, а для себе самого. А поки весілля справляти, дам я тобі ще одну роботу. Є в мене кінь, немає йому ціни, та лише одна біда: необ'їждений. Об'їзди-но його до весілля...
Янко повеселішав:
- Гаразд, пане, завтра об'їзжу.
А сам собі думає: "Ну, ця робота для мене найлегша!"
Тим часом вийшла і мачуха зі своїми дочками подивитися на новий палац. Сподобався він їм. А як дізналися дочки, що батько обіцяв віддати одну з них за такого знатного майстра, то всі як одна захотіли за нього заміж.
Поговорив Янко з паном і пішов собі, насвистуючи, до Касі.
Прийшов і хвалиться, що скоро, мовляв, стане вона його дружиною: тепер уже батько дав йому роботу по його силам!
- Ні, - каже йому Кася, - не радій передчасно. Ти думаєш, що батько дасть тобі звичайного коня? Не такий вже він добрий! Це буде він сам, а не кінь. Знаєш, батько не вірить, що ти сам вичерпав озеро і збудував палац. Ось і хоче він тебе перевірити.
Почесав Янко за вухом.
- То що ж мені робити? Як його, чорта, об'їздити?
- Не журись передчасно, а лягай спати. Завтра видніше буде, - заспокоїла його Кася.
На ранок розбудила Кася Янка.
- Іди, - каже, - коня об'їзджати, раз погодився.
- Боюся, - мнеться Янко, - налякала ти мене цим конем.
- Нічого. Сам ти з ним не впораєшся, а удвох ми зуміємо.
І подала йому Кася залізний прут.
- На, - каже, - з ним ти не пропадеш. Як тільки кінь почне артачитися - бий його з усієї сили між вух.
Прийшов Янко до стайні. Стоїть там кінь у яблуках: очі кров'ю налиті, з ніздрів полум'я палає, з вух дим валить - не можна й підступитися!
Підійшов Янко до коня, хотів був сісти йому на спину, а той піднявся на диби, зірвався до стелі і так заіржав, що вся стайня здригнулася.
- Еге, - каже Янко, - значить, і справді чортовий ти кінь! Добре ж. Є в мене для тебе ліки!
Підкрався він до коня збоку і ляснув його прутом між вух. Кінь одразу як сніп на коліна впав. А Янко тим часом стриб на нього! Кінь знову на диби зірвався - ледь Янка не скинув. Але Янко спритний був і давай його з усієї сили хльостати прутом між вух. Хропе кінь, танцює під ним, як скажений. А Янко все хльостає його.
Крутився, вертівся кінь по стайні вужом, потім бачить - нічого не вдієш: вирвався на двір і помчав у чисте поле. Летить, ледь землі копитами торкається і все намагається Янка скинути, під себе підм'яти.
Літав, літав кінь по полях, по горах, вище лісу піднімався, у глибокі яри спускався і нарешті здався: повернув назад і пішов кроком.
Приїхав Янко до стайні, поставив коня, а сам, радісний, побіг до Касі.
- Ну, - каже Кася, - видно, гарну лазню задав ти моєму батькові, якщо сам живий повернувся.
- Вірно! - сміється Янко. - Уж старався, як міг. Ледь твій прутик не зламав.
І, не повечерявши, Янко, як сніп, повалився в ліжко і заснув богатирським сном.
На ранок Кася будить його.
- Тепер іди до батька, проси його, щоб віддав розписку.
Поснідав Янко та й пішов до пана. Приходить. Пан сидить у кріслі, невеселий, з перев'язаною головою. "Ага, - думає Янко, - будеш ти пам'ятати Касин прутик!"
- Що ж, - каже пан, - я своєму слову господар - як станеш моїм зятем, тоді і розписку віддам.
- Нехай буде так, - погодився Янко. - Показуй своїх дочок.
Повів пан Янка до іншої кімнати. А там стоять дванадцять дівчат, всі на одне лице, і голос в голос, і волосся в волосся, і зросту одного. А збоку стара пані похажує.
Обійшов Янко дівчат один раз, другий і помітив білий квіточок у волоссі у крайньої дівчини. Підійшов він до неї, взяв її за руку і підвів до батька.
- Ось, - каже, - ця мені сподобалася.
- Ну, ця так ця, - відповідає пан, - у мене всі дочки однакові. Бери собі ту, яка сподобалася.
А пані від злості так і позеленіла: не рідну її дочку вибрав собі за дружину знатний майстер, а нелюбу падчерку!
- Ні, - затопала вона ногами, - я так не згодна: нехай ще раз вибирає!
Пан каже:
- Нехай буде по-твоєму.
Зав'язав він Янкові очі хусткою, а потім розв'язав і каже:
- Вибирай вдруге!
Обійшов Янко дівчат, бачить - у однієї з них муха над головою літає. "А-а, - згадав він Касині слова, - от це вона і є!"
Взяв він її за руку і підвів до пана.
- Що ж, - каже пан, - бери цю: у мене всі однакові.
А пані знову затопала, закричала:
- Не згодна я! Нехай до трьох разів вибирає!
Зав'язав пан Янкові очі хусточкою, а потім розв'язав - і стоять перед ним знову дванадцять дівчат, всі як одна.
Почав Янко вдивлятися в руки і помітив у однієї з дівчат зелену ниточку на правому пальці-мізинці.
- Нехай ця буде моєю дружиною, - каже він панові.
Нічого не вдієш – довелося чарівнику віддати йому розписку.
— Завтра влаштуємо весілля, — каже пан, — і будете ви жити в новому палаці.
Пішли молоді до Касиної хати готуватися до весілля. Кася каже Янці:
— Весілля справлятимемо не в мого батька, а в твого.
— Чому? — питає Янка. — Адже тут наш палац стоїть!
— Нам треба втікати звідси, інакше зла мачуха нас погубить, — каже Кася.
Опівночі, коли всі в палаці міцно спали, вони вискочили з хати й побігли до батьків Янки.
Вранці повстали пани й панночки — чекають молодих: час уже весілля справляти. Та довго щось молоді сплять.
Послали слуг їх розбудити.
Підійшли слуги до хати. Кликали, кликали — ніхто не відгукується. Заглянули в хату — порожньо. Повернулися слуги й розповіли про це панові.
Пан розгнівався, а пані як закричить:
— Гей, гінці, доганяйте їх! Живих чи мертвих, а назад поверніть!
Скочили гінці на коней і помчали з усіх сил. Летять лісами, летять борами — натрапили на слід.
— Ну, тепер вони від нас не втечуть! — кажуть гінці.
А Кася в цей час припала до землі, послухала.
— Земля гримить, вітер шумить, — каже, — це за нами погоня летить...
— Що ж нам робити? — питає Янка.
— Я обернуся вівцею, а ти будеш пастушком. Якщо спитають тебе, чи не бачив ти на цій дорозі хлопця з дівчиною, скажи, що не бачив.
Махнула Кася прутиком, і все сталося, як вона задумала.
Підлетіли гінці:
— Гей, пастушок, а чи не бачив ти на цій дорозі хлопця з дівчиною?
— Ні, — відповідає пастушок, — я з самого ранку тут пасу, а нікого не бачив.
Покрутилися гінці на місці — немає сліду. Повернулися вони назад, кажуть панам:
— Нікого не догнали. Тільки пастушка з вівцею зустріли. Спитали в нього, а він каже, що з самого ранку, мовляв, пасе, а нікого не бачив.
— Так це ж вони! — закричала пані. — Швидше доганяйте!
Кинулися гінці назад. "Ну, — думають, — тепер-то ми спіймаємо пастушка з вівцею як слід!"
А Кася з Янкою біжать і біжать з усіх сил.
І ось знову чують вони за собою погоню. Махнула Кася прутиком — і обернулася зеленим садом, а Янка — садівником.
Підлетіла погоня:
— Гей, садівнику, а чи не бачив ти на цій дорозі хлопця з дівчиною?
— Ні, — каже садівник, — не бачив. Ось уже десять років я за садом доглядаю, а хлопця з дівчиною жодного разу не бачив.
— А пастушка з вівцею?
— Теж не бачив.
Повернулися гінці назад.
— Мабуть, — кажуть, — з дороги збилися. Зустріли по дорозі тільки садівника біля саду, але він сказав, що десять років як за садом доглядає, а ні хлопця з дівчиною, ні пастушка з вівцею й на очі не бачив.
— Ах ви, негідники! — закричала пані. — Треба було вам порубати і сад, і садівника — це ж були вони! Ні, погана на вас надія, доведеться нам самим бігти в погоню.
Обернувся пан вовком, а пані вовчицею, і побігли доганяти втікачів. Мчаться, так пил стовпом і курить, аж вітер свистить.
Почула Кася нову погоню і каже:
— Це летять мій батько з мачухою. А їх нелегко обдурити. Але спробуємо: я розіллюся глибоким озером, а ти будеш на ньому качкою. Плавай по озеру, та дивись, не давайся нікому в руки.
Махнула вона прутиком — і стала озером, а Янка — качкою.
Підбігли вовк з вовчицею до озера.
— Озеро — це вона! — закричала вовчиця. — Тепер ми з нею нічого не вдіємо. А качку спіймаємо — адже це сам Янка! Тоді й вона за ним піде.
Кинулися вовк з вовчицею в озеро і давай ловити качку. А вона то пірне, то високо злетить над водою...
Ганялися, ганялися вовк з вовчицею за качкою, втомилися й пішли на дно. Тут і кінець їм прийшов.
А Янка з Касею стали знову такими, як були. Взялися за руки й пішли спокійно до батьків Янки весілля справляти.
Гучне було весілля. Всі пили, їли і всі веселилися. А разом з усіма веселився й батько Янки.
Я на тому весіллі був, мед-вино пив, по вусах текло, а в рот не потрапило. Дали мені там скляні чоботи, воскову шапку та паперовий кафтан. І пішов я, приплісуючи, додому. Ішов, ішов та об камінь спіткнувся, а чоботи — дзинь, дзинь! — і розбилися. Полив дощ — розмок мій кафтан та з плечей звалився. А потім припекло сонце — і шапка розтала. Пішов я додому з порожніми руками. Прийшов, на призьбі сів і цю казку вам розповів.
Інші казки
