Принц і кінь Байяр

Жив-був король, у якого був син. Одного разу король сказав принцу:
— Сину мій, я відлучуся на два тижні. Залишаю тобі всі ключі від замку, але ось у цю кімнату я тобі забороняю заходити.

— Добре, батьку, — відповів принц.
Як тільки батько вирушив у дорогу, принц миттю побіг до тієї кімнати і побачив прекрасний золотий басейн. Він занурив у нього палець, і в ту ж мить палець покрився позолотою. Принц намагався зняти позолоту, але скільки він не тер, нічого не допомагало; він зав’язав палець ганчіркою.

Того ж вечора король повернувся.
— Ну що, сину мій, ти заходив у ту кімнату?

— Ні, батьку.

— А що це у тебе з пальцем?

— Нічого, батьку.

— Сину мій, щось у тебе не так!

— Це я поранив палець, коли різав хліб для наших слуг до юшки.

— Покажи-но мені палець.

Принцеві довелося слухатися.

— Кому ж мені довіряти, — сказав король, — якщо я не можу довіряти власному синові?

Потім він сказав принцу:

— Я знову відлучуся на два тижні. Ось тобі всі мої ключі, але не заходь у ту кімнату, куди я тобі заборонив ходити.

— Добре, батьку. Будьте спокійні.

Як тільки батько поїхав, принц кинувся до золотого фонтану, вмочив у нього одяг і голову: в ту ж мить його одяг і волосся покрилися позолотою. Потім він пішов до стайні, де стояли два коні, Моро і Байяр.

— Моро, — сказав принц, — скільки льє ти проходиш за один крок?

— Вісімнадцять.

— А ти, Байяр?

— А я — п’ятнадцять, але я розумніший за Моро. Ви не помилитеся, якщо візьмете мене.

Принц сів на Байяра і помчав галопом. Того ж вечора король повернувся до замку. Не побачивши сина, він побіг до стайні.

— Де Байяр? — запитав він у Моро.

— Байяр помчав із вашим сином.

Король сів на Моро і кинувся навздогін за принцем. Через деякий час Байяр сказав юнакові:

— Ах, принце, ми пропали! Я відчуваю за нами подих Моро. Ось вам губка, киньте її через плече якнайдалі.

Принц зробив так, як йому сказав кінь, і на тому місці, куди впала губка, виріс густий ліс. Король на Моро проїхав ліс.

— Ах, принце, — сказав Байяр, — ми пропали! Я відчуваю за нами подих Моро. Ось вам щітка, киньте її через плече якнайдалі.

Принц кинув щітку, і між ними та королем з’явилася широка річка. Король на Моро переплив річку.

— Ах, принце, — сказав Байяр, — ми пропали! Я відчуваю за нами подих Моро. Ось вам камінь, киньте його через плече якнайдалі.

Принц кинув камінь, і позаду них виросла висока гора, вся вкрита бритвами. Король хотів проїхати по ній, але Моро поранив собі ноги; діставшись до середини гори, вони повернули назад.

Незабаром принц зустрів молодого парубка, який щойно звільнився з роботи і йшов додому.

— Послухай, друже, — сказав йому принц, — хочеш помінятися зі мною одягом?

— Ах, — відповів хлопець, — вам хочеться посміятися з мене!

Все ж він дав йому свій одяг. Принц одягнув його, потім купив бичачий міхур і натягнув його собі на голову. У такому вигляді він вирушив до замку короля, який правив цією країною, і запитав, чи не потрібен там кухар. Йому відповіли, що потрібен. Оскільки він ніколи не знімав міхура з голови і уникав показувати своє волосся, його в замку всі називали «паршивцем».

У короля було три дочки: він збирався видавати їх заміж. Кожній принцесі наказали кинути своєму нареченому золоте яблуко. Тому всі вельможі, які були при дворі, стали проходити перед ними, і дві старші кинули свої золоті яблука: одна — горбатому, інша — кульгавому. «Паршивець» втрутився в натовп вельмож, і наймолодша з королівських дочок кинула йому своє яблуко: вона бачила, як він крадькоси розчісував своє золоте волосся, і знала, хто він такий.

Король був дуже розгніваний вибором своїх дочок.

— Кульгавий, горбатий, паршивець, — вигукнув він. — Ото зяті!

Через деякий час король захворів. Для його одужання потрібно було принести три глечики води угорської королеви. Кульгавий і горбатий вирушили в дорогу, щоб дістати цю воду. Принц сказав дружині:

— Піди запитай у свого батька, чи можу я теж поїхати на пошуки.

— Здоровенькі були, дорогий батьку.

— Здоровенькі були, пані «Паршивцю».

— «Паршивець» питає, чи може він поїхати на пошуки.

— Як йому заманеться! Нехай візьме коня на трьох ногах, нехай їде і нехай не повертається.

Вона повернулася до чоловіка.

— Ну як? Що сказав твій батько?

— Друже мій, він сказав, щоб ти взяв коня на трьох ногах і їхав. — Вона не додала, що король побажав, щоб він не повертався.

Принц сів на старого коня і поїхав у ліс, де залишив Байяра. Біля Байяра він знайшов три глечики з водою угорської королеви; він узяв їх і знову сів на коня на трьох ногах. Проїжджаючи повз корчму, він побачив своїх шуряків — вони там сміялися і пили вино.

— Що це ви! — сказав він їм. — Ви ж не поїхали за водою угорської королеви?

— А навіщо нам це? — відповіли вони. — А ти її знайшов?

— Так.

— Чи не продаси нам усі три глечики?

— Ви їх отримаєте, якщо кожен із вас дозволить мені сто разів уколоти його шилом у зад.

— Ну, гаразд.

Кульгавий і горбатий принесли королю три глечики води угорської королеви.

— А чи не зустрічався вам «Паршивець»? — запитав їх король.

— Справді, не зустрічався, ваша величність! — відповіли вони.

— Ото ваш «Паршивець», нехай йому!

Незабаром почалася війна. «Паршивець» сказав дружині:

— Піди запитай у свого батька, чи можу я піти в похід.

— Здоровенькі були, дорогий батьку.

— Здоровенькі були, пані «Паршивцю».

— «Паршивець» питає, чи може він піти в похід.

— Як йому заманеться! Нехай візьме коня на трьох ногах, нехай їде і нехай не повертається.

Вона повернулася до чоловіка.

— Ну як? Що сказав твій батько?

— Друже мій, він сказав, щоб ти взяв коня на трьох ногах і їхав. — Вона не додала, що король побажав, щоб він не повертався.

Принц на коні на трьох ногах поїхав у ліс. Діставшись туди, він одягнув своє золоче одяг, сів на Байяра і вступив у бій з ворогами. Він переміг їх усіх. А бився він з військами того короля, який був його батьком.

Кульгавий і горбатий, які спостерігали за битвою здалеку, пішли до короля і сказали:

— Ох, ваша величність, якби ви бачили того хороброго, який виграв битву!

— Яка шкода, — сказав король, — що моя наймолодша дочка вже заміжня! Я б охоче віддав її йому за дружину. А чи не зустрічався вам «Паршивець»?

— Справді, не зустрічався, ваша величність!

— Ото ваш «Паршивець», нехай йому!

Знову почалася війна. Принц послав дружину запитати у короля дозволу піти в похід. Потім, доїхавши на коні на трьох ногах до лісу, він одягнув своє золоче одяг, сів на Байяра і, ставши ще кращим, ніж раніше, вступив у бій. Він виграв битву, а кульгавий і горбатий, які спостерігали здалеку, повторювали:

— Ото красеню! Ото хоробру!

— Ох, ваша величність, — сказали вони королю, — якби ви бачили того хороброго, який виграв битву!

— Яка шкода, — сказав король, — що моя наймолодша дочка вже заміжня! Я б охоче віддав її йому за дружину. Чи не зустрічався вам «Паршивець»?

— Справді, не зустрічався, ваша величність!

— Ото ваш «Паршивець», нехай йому!

Потрібно було принести ще два глечики води угорської королеви, щоб король одужав. Принц наказав дружині запитати у короля дозволу поїхати за водою і на коні на трьох ногах вирушив у ліс. Біля Байяра він знайшов два глечики, узяв їх і повернув назад. Проїжджаючи повз корчму, він побачив своїх шуряків — вони сміялися і пили вино.

— Що це ви! — сказав він їм. — Хіба ви не поїхали за водою угорської королеви?

↑ Догори

Принц і кінь Байяр

Інші казки