Дівиця-воєвода
Недалеко від міста Гірина є старовинне містечко Улдагай. Більше тисячі років тому весь цей район, під назвою Шу-чжоу, належав царству Бохай, яке простягалося на схід до моря; потім Улагай перейшов до Кіданьського царства Ляо, а після — до нюй-женьського царства Цзінь.Коли Мінська династія в Китаї вже клонилася до занепаду, а великий Тай-цзу Гао хуан-ді (Нурхаці), засновник священної Да-цінської династії, вже будував здание Маньчжурської імперії та прокладав поштові тракти, то саме біля нинішнього Улагая була поставлена поштова станція, названа «Станцією прикордонної башти» (Бянь-тай-і-чжань).
Улагай ще на початку «священної» династії був оточений земляним муром, який і зараз навіть видно і називається гу-чен («давнє місто»).
Давним-давно в цьому місті жила чудова дівчина на ім’я Бай-хуа (Білий цвіт). Вона була донькою маньчжурського гусай-да (по-китайськи — тут-ліна, полковника), і з малих літ зовсім не була схожа характером на інших дівчат. Її не цікавили ляльки, наряди та дівочі забави, грала вона лише з хлопцями в розбійники, у війну, і самі хлопці завжди обирали її своїм ватажком.
Дівчина підросла, увійшла в роки, а про заміжжя й слухати не хотіла. А коли батько докоряв їй, що вона більше схожа на солдата, ніж на жінку, то вона й попросила батька, щоб він краще віддав її в солдати, ніж заміж.
Батько й подумав: щоб дочка даремно не базікала — нехай на ділі пізнає життя-буття солдатське, всю нужду і тяжкість військової служби, може, відіб’є охоту від усього, що її статі не личить.
— Добре, — сказав він дочці, — але ти маєш бути звичайним солдатом, нести всю тяжкість служби, йти, коли буде потрібно, на війну, і ніколи нікому й виду не подати, що ти — дівчина і моя дочка!
Бай-хуа з радістю погодилася.
Через кілька днів із задніх воріт гусай-дайського дому верхи на гарячому коні виїхав молодий воїн у шишакі, товстій ватній стеганий одежі з нашитими на ній сталевими бляхами (що замінювало у маньчжур лати), з кривим мечем у поясі, садаком за плечима і колчаном, повним стріл. Це була Бай-хуа, відправлена батьком у далекий гарнізон.
Незабаром почалася війна. З усіх кінців Маньчжурії потяглися війська на південь, а з ними і молодий солдат надовго поїхав із рідних місць.
Минуло кілька років. Батько Бай-хуа вже не сподівався побачити свою доньку, коли раптом одного дня йому доповіли, що його хоче бачити новопризначений гусай-да сусіднього гуму (знамени, полку). Старий вийшов прийняти гостя — і побачив, що це його рідна донька, яка, завдяки хоробрості та військовим талантам, швидко дослужилася до звання гусай-да.
Минуло ще трохи часу, і Бай-хуа так відзначилася у війнах, що імператор підпорядкував їй усі війська і надав титул «гусабэ кадала-ра амбань», таким чином Бай-хуа, яка більше не приховувала своєї статі, стала начальником свого батька...
Вона оселилася в Улагаї. Ніде не було такого порядку у військах, і ніде вони не були так добре навчені, тому що солдатам ніколи було бездіяльничати. У самій середині земляного містечка Бай-хуа збудувала з глини квадратну башню. З вершини цієї башні вона щодня спостерігала за навчанням солдатів, і горе було лінивим або невмілим!
Оскільки їй, безсумнівно, надавав особливе заступництво бог війни Гуань-ді (Лао-е), то на південь від міського муру вона збудувала великий храм на честь цього бога; і в цей храм, що називався Лао-е мяо, вона часто ходила молитися і приносити жертви.
Постарілася Бай-хуа і померла дівицею. Минуло багато років, але народ продовжував особливо шанувати збудований нею храм, і в день храмового свята люди збиралися сюди натовпами з усіх навколишніх місць.
Трапилося, що за часів правління божественного Вань-цзун Сян-хуан-ді на півдні Китаю спалахнуло грізне повстання.
Повстання широко розкинулося по всій Піднебесній, з’явилися бунтівники і на землі Маньчжурії. Шайки їх швидко розросталися, тому що вони захоплювали всіх, хто не встиг сховатися від них здорових чоловіків, і силою змушували їх служити у своїх військах. Натовпи їх повільно і невблаганно, як прилив, насували на Гіринь.
Військами в Гірині тоді командував цзян-цзюнь на прізвище Де, хороша людина, але поганий стратег. Він зібрав скільки міг солдатів і, не дізнавшись добре про сили ворога, рушив йому назустріч.
Недалеко від Улагая супротивники зустрілися, і почалася битва. Солдати билися хоробро; але перевага сил ворога виявилася настільки великою, що після цілого дня бою перемога явно почала схилятися на бік бунтівників.
Безліч полегло солдатів цзян-цзюня... А коли бунтівники обійшли урядовий загін з боків і вдарили у фланг, то солдати не витримали і втекли. Сам цзян-цзюнь теж біг через Улагай.
Але бунтівники вже оточили місто з трьох сторін, і цзян-цзюнь побачив, що йому немає порятунку: кого-кого, а його вже точно не помилуют! Тоді він кинувся до храму Лао-е, обнесеного цегляним муром, і сховався з кількома зі своїх наближених у самій віддаленій будівлі храму — у самому святилищі.
Він упав на холодну підлогу перед гігантською статуєю Гуань-ді, безпристрасно воссідаючою на троні під балдахином, і став гаряче молитися про порятунок великому богові війни, покровителю династії та духу мужньої Бай-хуа да-цзян, будівниці храму...
Вперше і востаннє в житті так молився Де цзян-цзюнь, але, мабуть, даремно... Бунтівники вже напали на слід і оточили храм щільним кільцем. Порятунку не було: якщо не штурмом, то змором візьмуть вороги. Багато чи їстівних запасів може бути в храмі?
Раптом шум, крики і стогони серед бунтівників привернули увагу обложених. Цзян-цзюнь піднявся на мур і побачив, що серед бунтівників відбувається щось незрозуміле і незвичайне: коні їх бісяться, давлять своїх же людей, воїни кидаються один на одного, поражаючи їх на смерть, багато хто намагається втекти, але тут же падає...
Незабаром у ворожому стані не залишилося жодного, здатного чинити опір ворога. Тоді Цзян-цзюнь зі своїми людьми вийшов із храмової огорожі і став допитувати кількох поранених, що тремтіли від страху бунтівників, що в них трапилося?
Всі вони одностайно показали наступне. Лише облягаючі зібралися йти на штурм храму, як раптом побачили, що головні ворота храмової огорожі раптом розчинилися навстіж. Із них у кар’єр виїхало незліченна кількість високих страшних воїнів на дуже великих конях, усі в панцирях і шоломах, у кожного в руках великий меч і спис. А попереду — на величезному коні жах наводила жінка з розпущеним волоссям... Ці люди, як вихор, налетіли на здивованих бунтівників, і почалося страшне побоїще, тому що бунтівники не могли ні втекти від страшних ворогів, ні захищатися. Лише деякі з них, що були осторонь, втекли і розсіялися на всі боки.
Так захистила Бай-хуа да-цзян тих, хто звернувся до неї за допомогою, і покарала зухвалих розбійників, які насмілилися порушити порядок у її вотчині.
Інші казки
