Хуан Сяо

Розповідають, що колись у невеликому селі на березі річки Хуанхе жив бідняк на ім'я Хуан Сяо. Працював він з ранку до ночі без відпочинку, а жив у злиднях. І довелося йому йти в наймити до свого багатого дядька.

Одного ранку, як тільки Хуан Сяо почав годувати птахів, прилетів величезний яструб, схопив найжирнішу курку і поніс на захід. Але курка була важка, і він летів низько над землею. Хуан Сяо відразу ж кинувся в погоню за яструбом, щоб відібрати в нього курку, як тільки він сяде.

Яструб летів все далі і далі, і нарешті сів у саду, де росли величезні, пишні хризантеми. У саду Хуан Сяо побачив серед квітів дівчину надзвичайної краси. Вона глянула на нього своїми глибокими, як осіння вода, очима, і вони полюбили одне одного.

— Як тебе звати? — запитав Хуан Сяо.
— Юань Мей. А тебе?
— Хуан Сяо.
— Я полюбила тебе, Хуан Сяо, і хочу стати твоєю дружиною. Знайди поважного чоловіка і пошли його до мого батька сватом.

Щасливий повернувся Хуан Сяо додому і умовив свого дядька бути його сватом. Але батько Юань Мей дізнався, що Хуан Сяо бідняк, і дав свату таку відповідь:
— Якщо він хоче бути моїм зятем, нехай знайде і віддасть за Юань Мей як весільний подарунок десять золотих цеглин, мірку золотих бобів, три червоних волосини і жемчужину, що не тоне. Інакше не побачить він моєї дочки.

Дізнавшись від дядька, які рідкісні скарби вимагає від нього батько Юань Мей, Хуан Сяо довго сумував, але нічого не міг придумати. І тоді вирішив він піти до старого мудреця, щоб попросити в нього поради.

Він швидко зібрався і сміливо вирушив у далеку і важку дорогу.

Ішов він, ішов, підійшов до великого міста і бачить дивну річ — люди будують стіну, а стіна розвалюється. Жителі міста розпитали Хуан Сяо, куди і навіщо він йде, а коли дізналися, що він йде за порадою до старого мудреця, почали просити його:
— Дізнайся і для нас у мудреця, чому стіна у нас не будується. Навколо всього міста стоїть, а на цьому місці розвалюється.

Пообіцяв Хуан Сяо виконати їхню прохання і знову рушив вперед.

Ішов він, ішов і дійшов до села. Зустріли його селяни, дізналися, куди і навіщо він йде, і почали просити:
— Дізнайся і для нас у старого мудреця, чому за нашим селом вишня цвіте, а плодів не приносить.

Пообіцяв Хуан Сяо виконати й це прохання і пішов далі.

Ішов він, ішов і бачить — на порозі хати сидить старий. Запитав його старий, куди і навіщо він йде, а потім почав просити:
— Дізнайся і для мене у мудреця, як вилікувати мою дочку. Їй уже вісімнадцять років, але вона німа, і ніхто не бере її за дружину.

Пообіцяв Хуан Сяо виконати прохання старого і пішов далі.

Так ішов він багато днів і багато ночей, і не мало труднощів зустрів на своєму шляху: то доводилося йому переправлятися через бурхливий потік, то карабкатися на круту скелю, то страждати від спраги у безводній пустелі. Нарешті перед ним розкинулося безкрає море. Зупинився Хуан Сяо на березі і став сам із собою говорити: як би переправитися йому через море і потрапити до старого мудреця. Тут підплила до нього велика чорна черепаха, почула його слова і каже:
— Я можу перевезти тебе через океан, але тільки ти і про мене не забудь. Ось уже багато років, як я плаваю по хвилях і не можу опуститися на морське дно. Дізнайся і для мене у мудреця, як мені позбутися цієї біди.

Пообіцяв Хуан Сяо виконати прохання черепахи, сів їй на спину, і вона перевезла його через океан.

Незабаром він дістався до житла мудреця. Старий мудрець побачив Хуан Сяо і запитав, навіщо він до нього прийшов. Тоді Хуан Сяо став розповідати — спочатку про те, що просили його жителі міста і села, старий і черепаха, а потім уже поскаржився на своє горе. І відповів йому старий мудрець:
— Жителі міста не можуть збудувати стіну тому, що там у землі закопано десять золотих цеглин. Вишня не приносить плодів тому, що під нею лежить мірка золотих бобів. Дочці старого заважають говорити три червоних волосини на голові. Якщо їх вирвати — вона заговорить. У черепахи в роті є жемчужина, що не тоне. Витягни жемчужину, і черепаха опуститься на морське дно. І так, допомагаючи іншим, ти допоможеш собі.

Подякував Хуан Сяо старому мудрецю і весело пішов у зворотний шлях.

Велика чорна черепаха давно вже чекала його і, як тільки він з'явився, запитала:
— Ну, що сказав старий мудрець?
— Перевези мене на інший берег — і дізнаєшся.

На іншому березі Хуан Сяо наказав черепахі роззявити пащу, витягнув жемчужину, що не тоне, і черепаха, задоволена, відразу ж опустилася на дно. Сховавши жемчужину за пазуху, щасливий Хуан Сяо швидко пішов далі.

Старий стояв на порозі і чекав його.
— Ну, що сказав старий мудрець? — запитав він.
— Веди мене до твоєї дочки, я її вилікую, — відповів Хуан Сяо.

Як тільки він вирвав із голови дівчини три червоних волосини, вона відразу заговорила. Зі сльозами вдячності дякували Хуан Сяо батько з дочкою, а він сховав волосини за пазуху і, веселий, пішов далі.

На краю села його з нетерпінням чекали селяни.
— Ну, що сказав старий мудрець? — запитали вони.
— Покажіть мені, де ваша вишня, і я зроблю так, що вона приноситиме плоди, — відповів Хуан Сяо.

Привели Хуан Сяо до вишні, викопав він мірку золотих бобів, і відразу ж на гілках зачервоніли стиглі вишні.

Не знали селяни, як подякувати Хуан Сяо, а він ще веселіше закрокував далі.

Жителі міста теж чекали його і відразу запитали:
— Ну, що сказав старий мудрець?

Хуан Сяо прямо підійшов до того місця, де розвалювалася стіна, викопав із землі десять золотих цеглин і сказав:
— А тепер будьте стіну.

Збудували люди стіну. Стоїть вона міцно, не розвалюється.

А Хуан Сяо поспішив додому. Він був щасливий, що допоміг іншим і отримав усе, що йому було потрібно.

Здивувався батько Юань Мей, що Хуан Сяо зумів виконати його вимогу і знайти такі дорогоцінні весільні подарунки. Дуже не хотілося йому віддавати дочку за бідняка, але довелося виконати свою обіцянку.

Зажили Хуан Сяо і Юань Мей у любові і достатку.

Хуан Сяо так любив свою дружину, що не міг із нею на хвилину розлучитися, і попросив її намалювати свій портрет. Виходячи з дому, він завжди брав його із собою.

Одного разу, працюючи в полі, він засумував за дружиною, дістав портрет і став милуватися нею.

І раптом налетів сильний порив вітру, вирвав портрет із рук Хуан Сяо і поніс невідомо куди. Шукав, шукав його Хуан Сяо, але так нічого і не знайшов, і повернувся додому.

А портрет, гнаний вітром, летів і летів, поки не залетів прямо до золотої зали імператорського палацу.

Імператор захопився зображенням Юань Мей і наказав своїм придворним:
— Мені ще не доводилося бачити такої красуні. Візьміть портрет і йдіть шукати її. Не знайдете — страчу!

Довго шукали придворні по всій країні, поки нарешті не підійшли до дому Хуан Сяо. Побачили Юань Мей і відразу впізнали в ній красуню з портрета. Як Юань Мей ні плакала, придворні схопили її і повели до імператора. Але перед уходом Юань Мей встигла шепнути Хуан Сяо:
— Коли мене заберуть, візьми баранячу шубу, надінь її хутром назовні і в такому вигляді з'явися до імператора. А я вже влаштую, щоб ми знову були разом.

Коли Юань Мей привели до палацу, імператор посадив її поруч із собою і не хотів із нею розлучатися ні на хвилину. Але як він ні піклувався про неї, вона залишалася мовчазною, сумною і ні разу не посміхнулася.

Одного разу, коли імператор марно намагався розвеселити Юань Мей, до золотої зали увійшов Хуан Сяо, одягнений у вивернуту баранячу шубу. Юань Мей глянула на нього і весело засміялася.

— Що тебе так розвеселило, Юань Мей? — здивувався імператор.
— Мені подобається шуба на цій людині. Ось якби ти так нарядився, я б завжди сміялася.

Радісний імператор підкликав до себе Хуан Сяо і став мінятися з ним одягом. Хуан Сяо зняв свою шубу і надів імператорський одяг, вишитий драконами. Але як тільки імператор надів баранячу шубу, Юань Мей закричала придворним:
— Гей, накажіть негайно відрубати голову людині в шубі, він образив мене!

Придворні схопили імператора і стратили, а Хуан Сяо сів на його місце, поруч із Юань Мей, і з того часу вони більше ніколи не розлучалися.

↑ Догори

Хуан Сяо

Інші казки