Сума, дай розуму!

Жили собі дід із бабою. Жили-горювали, з хліба на квас перебивалися. З весни до осені лихо лихували: лободою та ягодами годувалися.

Одного разу добув дід кошик пшениці й каже:

— Усі люди сіють і оруть, посіємо й ми — буде в нас восени свій хліб.

Посіяли. Уродилася пшениця на славу. Дід із бабою не натішаться, ходять кожен день, пшеницею милуються: пшениця стіною стоїть, колос колоса важчий. Сусіди заздрять:

— Такого врожаю віку не бачено!

Настав час хліб збирати. Дід серпи наточив:

— Завтра, бабо, підемо пшеницю жати!

У ту пору піднявся сильний вітер, налетіла чорна хмара, і випав на дідівому городі великий град. Тим градом вибило всю пшеницю, ані одного колоска не лишилося.

Зажурився дід, голову похилив, а баба лається:

— Усе життя я з тобою, з невдахою, лихо лихувала. Ні в чому тобі удачі немає. Ось-ось заробили насіння та виростили пшеницю — і тут лихо пристигло, сталася біда. На чужих полосах колосся не попсувало, а в нас і зерна не лишилося.

Утішає дід:

— Не плач, бабо, не журись, слізьми та лайкою збитків не повернеш. Хмару вітер пригнав, станемо управу шукати — нехай вітер і збитки відшкодує.

Ще гірше баба залаяла:

— Зовсім розуму позбувся, меле язиком, чого й на світі не чувано. Шукай тепер вітру в полі! А дід своє твердить:

— Піду з вітру питати: вітер винен — вітер і у відповіді.

Взувся, одягнувся, взяв у руки палицю й рушив у дорогу.

Ішов він довго чи коротко, близько чи далеко — і дістався до високої гори. Біля гори стоїть велика хата. У хаті чотири сінечка: одні ведуть на схід сонця, другі — на південь, треті — на захід, а четверті сінечка — на північ.

У ту пору задзвеніли відра, спустилася по воду до річки бабуся, стара-престара — ледве на ногах тримається. Зачерпнула води.

Вітається дід:

— Здоровенькі були, бабусю! Дай-но підсоблю тобі воду донести.

— Здоров був, добрий чоловіче! Дякую за привітне слово. Заходь у хату, відпочинь з дороги, а з відрами я й сама вправлюся: я ще могутня.

Піднялися на сінечка, увійшли в хату. Бабуся стіл накрила, гостя нагодувала, напоїла, на піч поклала й почала розпитувати:

— Куди, добрий чоловіче, йдеш, куди путь держиш? За своєю волею до нас завітав чи нужда привела?

— Ох, бабусю, не знаєш ти мого лиха. Виростили ми з бабою пшеницю, та пригнав вітер хмару з градом, і вибило все начисто — зернятка не лишилося. Нічим нам жити, хоч лягай та вмирай. Ось і пішов я по білому світу управу шукати.

— Ну, коли так — діло поправиме. Я ж мати всіх чотирьох вітрів, і сини з моєї волі не виходили. Судячи з усього, образив тебе бешкетник Північник, мій молодший син, він майстер на такі справи. Почекай трохи: повернуться сини додому, змушу винуватця тобі збитки повернути.

Через недовгий час почувся шум зі східного боку, розчинилися двері зі східного сінечка — прилетів Східний вітер. Потім повіяло теплом з південного боку — і злетів у хату з південного сінечка ласкавий Південний вітер. І в ту ж мить з тих дверей, що ведуть на захід сонця, з’явився Західний вітер. Раптом загуло, зашуміло навколо, хата заходила ходуном — і з реготом та посвистом вдерся в хату з північного боку Північник-вітер.

— Ох, і нагнав я сьогодні страху кораблям на морі! Награвся, натішився, їсти хочу!

Бабуся тим часом стіл накрила, нагодувала, напоїла синів і каже:

— Ну, хто з вас, синочки, недавно лихо вчинив?

Покликала діда:

— Іди, розповідай, нічого не бійся!

Дід зліз з печі й розповів усе, як було. Притих Північник, голову похилив.

— Мабуть, ти, Північнику, винен, — сказала мати, — тобі й відповідати.

— Нічого, мамо, — Північник головою потряс, — усе діло поправиться! А ти, гостю дорогий, сміливий і наполегливий — таких я люблю. Коли не побоявся на мене управу шукати та всю правду в очі сказати, будь мені названим братом, а про втрату не журись.

Дістав із-за пазухи згорток, подав дідові:

— Ось тобі скатертина-самобранка — завжди будеш ситий. Тільки скажи: "Попити, поїсти!" — розгорни скатертину — і їж, пий, чого тільки душа забажає. Тільки, чуєш, умова: підеш додому — на постоялий двір не заходь.

Дід подякував своєму названому братові та матері чотирьох вітрів за ласкавий прийом, за частування й за подарунок і рушив у зворотний шлях.

Ішов, ішов, ішов і так сильно втомився, зовсім із сил вибився, сам думає:

"Прийдеться переночувати, сьогодні додому все одно не дістатися. Чого це Північник не велів мені на постоялий двір заходити? Адже не в полі ж мені ночувати! Свій хліб — хоч у попа стій".

І зайшов на постоялий двір. Сів за стіл, відпочиває, господар питає:

— Може, вечеряти зберемо? Замовляй!

— Нічого мені купного не треба, усе в мене своє є.

З тими словами дістав із-за пазухи скатертину, розгорнув і каже:

— Попити, поїсти!

Батюшки-світи, звідки що взялося: наставилися страви різні, меди духмяні, закуски, солодощі всякі — стіл аж тріщить! Пий, їж — душа міра!

Господар остолбенів, дивиться на все око, слова вимовити не може. Такого дива віку не бачив.

А дід рад-радісенький:

— Буде тепер нам із бабою що пити, їсти, буде чим і добрих людей частувати. І на радощах кличе господаря:

— Сідай зі мною вечеряти та всіх своїх, хто в тебе є, клич — частування на всіх вистачить.

Господар покликав дружину та дітей, і всі підсіли до діда за стіл. Сидять, частуються.

Тут господареві й запала думка:

"Ось би ця скатертина мені знадобилася!"

Після вечері дід повалився на лаву і міцно заснув. Господар підмінив скатертину-самобранку точь-в-точь такою ж з виду простою скатертиною.

Наступного ранку дід прокинувся ні світ ні зоря й швидко-швидко пішов додому.

Баба зустріла його лайкою:

— Де тебе лише ліший носить? У хаті ані зерна хліба, ані поліна дров немає, а йому й горя мало!

— Мовчи, бабо! Сідай за стіл, частуйся, чого тільки твоя душа забажає, пий, їж до вподоби!

Посадив бабу за стіл, розгорнув скатертину:

— Попити, поїсти! Що таке? Нічого немає...

Дід ще раз скатертину струснув, розгорнув, рукою прихлопнув:

— Попити, поїсти! Знову нічого.

Баба не витерпіла, схопилася, вхопила сковорідник:

— Ох ти, пустодію, жарти жартувати та насміхатися вздумав! — І раз, раз сковорідником: — На, на тобі, негіднику!
Насилу вирвався дід із хати — та навтіки.

Зупинився за околицею:

— Тут щось не так. Видно, Північник обманув мене. Ну, та не на того напав! Тепер мені дорога знайома.

І пішов до матері чотирьох вітрів.

Чи багато, чи мало, чи довго, чи коротко йшов — і прийшов до високої гори, до великої хати з чотирма крильцями. Вечір був. Якраз брати-вітри з усіх чотирьох сторін додому поспішали. Підхопили гостя й занесли в хату.

Привітався дід із матір'ю чотирьох вітрів та з братами-вітрами і каже Північнику:

— Не по-братськи ти, названий брате, вчинив. Твоя скатерть-самобранка лише раз мене нагодувала, напоїла, і на тому діло скінчилося. Чи ж годиться так з мене насміхатися?

— Постривай, постривай, — каже Північник. — Заходив ти на постоялий двір?

— Заходив.

— Ну, от сам у всьому й винен, коли мене не послухався. — Дістав гаманець із-за пазухи. — Візьми цей гаманець і йди. Ніколи в тебе ні в чому потреби не буде. Що знадобиться, струсни гаманець — і скільки треба грошей, стільки й натрусиш. Та дивись, пам'ятай моє слово: нікуди дорогою не заходь.

Гостя нагодували, напоїли, і вирушив він додому. Швидко казка каже, а ще швидше дід додому поспішає.

Йшов, йшов і дійшов до того самого постоялого двору, де раніше зупинявся.

— Зовсім я зголоднів, і ноги вже не гнуться, все одно до дому сьогодні не дійти. Зайду переночую.

Завітав, привітався. Господар постоялого двору впізнав діда, ласкаво привітав, зустрів, як рідного:

— Сідай, відпочивай, добрий чоловіче. Коли не погордуєш нашим частуванням, замовляй, що пити-їсти з дороги.

— Дай спробую, чим мене Північник нагородив!

Наказав подати вечерю та й кличе:

— Сідай, господарю, і своїх усіх кличи, та що є в тебе в печі, все на стіл кидай! За все розплачусь, у збитку не залишишся.

Господар закрутився, наносив різних страв та напоїв, покликав дружину й дітей, і всі почали частуватися.

П'ють, їдять, а господарю не терпиться дізнатися, яка в діда диковина є. Все нових і нових страв вимагає, а чим стане розплачуватися?

Терпів, терпів і каже:

— Ну, добрий чоловіче, дякую за частування, пора відпочивати. Завтра ж рано, мабуть, підеш — розрахуємося за все сьогодні.

Дід дістав із-за пазухи гаманець-самотряс. Струснув раз, другий — і посипалося срібло та золото. Натрусив, насипав повне блюдо грошей.

— Бери, господарю, все твоє — у мене цього добра вистачить!

А сидільчик витріщився на діда, сидить, мовчить. Потім схопив блюдо і ну гроші руками перебирати: гроші справжні, золото та срібло справжнє.

— Оце диковина!

Повалився гість спати й заснув міцним непробудним сном. Спить, лиха над собою не чує, а лихо-негода ось воно.

Знайшов господар постоялого двору такий самий гаманець і підмінив дідів гаманець-самотряс. Вранці рано схопився дід і пішов додому.

Дома ледве встиг через поріг переступити, вихопив із-за пазухи гаманець, показує:

— Не лайся, бабо, цього разу без обману. Подай швидше лукошко, грошей натрушу, і йди на базар, купуй що треба.

Подивилася баба недовірливо. Принесла лукошко, чекає, що буде?

Струснув дід гаманцем раз і другий, випала стара мідна ґудзика — і більше нічого нема. Знову почав трусити гаманець. Трусив, трусив — все марно.

Тут баба давай діда частувати тим, що під рукою було.

Б'є, а сама плаче, лається:

— Ох ти, пустодзвіне, пустомеле, загубив мене, нещасну! Все життя з тобою промаялася, доброго дня не бачила, а на старість і зовсім з глузду з'їхала, день у день дурнішаю.

Била, поки лукошко не розсипалося, потім кинулася за кочергою. А дід — дай Біг ноги — вискочив із хати і біг, поки село з очей не сховалося. Зупинився: — Ну, куди тепер податися? Баба лається та дереться, а мені після таких обманів і на очі їй показатися не можна. Поки правди не знайду, додому не повернуся. Хіба господар постоялого двору не підмінив мої диковини? Чи може вітер Північник насміхається? Піду до свого названого брата: господар постоялого двору, якщо й підмінив скатерть та гаманець, все одно не признається.

Втретє пішов дід до високої гори.

Вітер Північник був вдома. Вийшов він із хати й непривітно зустрів діда:

— Я все про тебе знаю. Знову мене не послухався, тепер пеняй на себе! На, візьми цю торбу і живи своїм розумом. Пристигне потреба — струсни торбу і скажи лише: "Торбо, дай розуму!" — і побачиш, що буде. А тепер прощавай!

Більше нічого не сказав Північник, засвистів, загукав, піднявся під хмари і полетів за тридев'ять земель, за тридев'ять морів.

Надів дід торбу і поплівся назад. Іде й думає: "Добре б поїсти-попити!" І зняв торбу з плечей та й крикнув:

— Торбо, дай розуму!

Тієї ж миті вискочили з торби двоє молодих із дубинками і почали діда бити-колоти. І били, поки він не здогадався крикнути:

— Двоє, в торбу! Молодці миттю сховалися.

Спочатку дід остовпів, а потім зрозумів, навіщо Північник нагородив його цією диковиною...

— Видно, не Північник, а господар постоялого двору підмінив скатерть і гаманець. Ну, тепер знаю, що робити!

Іде знайомою дорогою, посміхається: "Підмінити-то ти підміниш, сидільцю, і розуму попросиш на свою біду!"

Дійшов до постоялого двору, а господар побачив його у вікно, вискочив на крильце:

— Заходь, заходь, гостю дорогий!

Привів діда в світлицю і в'ється навколо:

— Кафтан ось сюди повісимо, а паличку в цей куток поставимо. — Підсунув лавку до печі: — Сідай, грійся, а я накажу на стіл збирати, сьогодні мій черг тебе частувати.

Крутиться, кричить:

— Дружино, дружино, радість-то у нас яка! Іди сюди!

Вибігла господиня, ласкаво, привітно привіталася.

А господар шумить, не вгаває:

— Живо на стіл збирай. Став найкращі страви, та не жалій, більше давай!

"Не інакше як до торби добирається", — посміхається собі дід.

Стол накрили, всякої їжі понаставляли. Діда посадили на найпочесніше місце:

— Їж, гостю люб'язний, та розповідай, де побував, що побачив. Ми домосіди — ніде не буваємо, нічого не знаємо. Що на білому світі діється?

Дід частується та розмову веде, а господар від торби очей відвести не може.

— Спробуй ось цього ще, не ображай відмовою. Кланяйся, дружино, частуй гостя дорогого!
А старий їсть, не відмовляється.

Пирували, столували, не витримав господар і питає:

— Скажи, гостю любезний, що в тебе в ось цій торбі — мабуть, знов якась диковина?

Старий відповідає:

— Це не проста торба, а з чудес чудо. Струсиш її та й скажеш: «Торбо, дай розуму!» — і зараз вискочать чарівники, і все, що тільки побажаєш, зроблять для тебе. Ось яка торба!

Слухає господар старика, ласкаво на нього поглядає, а сам думає: «Ну, не я буду, якщо цією торбою не заволодію!»

Пообідали, відвели гостя в далеку кімнату, положили на м’яку перину:

— Спи, відпочивай!

А господареві не спиться. Добув він точь-у-точь таку саму на вигляд торбу і, як заснули всі в домі, пробрався до гостя, повісив на цвях свою торбу, а старикову забрав до своєї хати.

Розбудив дружину:

— Подивись, що я приніс. Тепер усі мої бажання виконаються. Насамперед нехай чарівники збудують нам палац красший за царський та дадуть велике маєтство, і будемо ми жити боярами в великій честі.

І тут же не втримався, струснув торбу:

— Торбо, дай розуму!

Вискочили двоє молодців з дубинками і взялися господаря з господинею частувати, тільки дубинки свистять. Господар з дружиною бояться кричати, а молодці з торби знай б’ють, лупцюють.

Не в міру стало терпіти, просить господар, благає:

— Змилуйтеся, добрі молодці, пощадіть нас! Горсть грошей насиплю!

А двоє з торби на те не зважають, молотять господаря з господинею, наче горох на току.

Голосно заплакала господиня. І господареві невтерпіж, закричав на всю хату:

— Караул! Рятуйте!

Старий почув крик, лежить, посміхається. А господар безутішно кричить, надривається:

— Караул! Вбивають! Рятуйте!

Потримався старий трохи: «Ну, тепер пора йти, а то вб’ють злодія на смерть».

Прийшов, а господар з дружиною вже лежать, стогнуть. Звернулися до гостя:

— Угамуй, добрий чоловіче, своїх бійців, не залиш наших діток сиротами!

— Віддайте мою скатертину-самобранку та гаманець-самотряс, тоді виручу з біди.

— Що ти, кормильцю, де я візьму скатертину-самобранку та гаманець-самотряс? Вік у мене таких диковинок не було!

— А як до тебе моя торба потрапила? Слухай, господарю, не віддаси скатертини та гаманця, заб’ють тебе молодці з торби на смерть. Більше я й слова не скажу.

Тут господині зовсім не в міру стало, залилася сльозами:

— Та покайся ти, чоловіче, своє життя дорожче за скатертину та гаманець, пропади вони пропадом!

І господареві невтерпіж побої терпіти:

— Угамуй молодців, а я тобі поверну і скатертину-самобранку, і гаманець-самотряс, та ще й коня з санями в придачу дам, тільки не губи нас!

Старий тільки того й чекав. Гукнув:

— Двоє, до торби!

Сховалися молодці з дубинками, а господар з дружиною лежать та стогнуть:

— Ох, бідненько, кісточки цілої не залишили, зовсім покалічили! Хто нас годувати-поїти стане? Хоч би ти, добрий чоловіче, пожалів нас — дав нам скатертину-самобранку чи гаманець-самотряс!

Розсердився старий:

— Мало вас навчили, мабуть! Живо подавайте скатертину та гаманець, а то покличу молодців з торби, і пеняйте тоді на себе.

Тут господар не став гаяти час, вийняв із скрині скатертину та гаманець:

— Бери, бери, нам твого не треба.

Старий струснув скатертину, розгорнув і промовив:

— Попити, поїсти!

Той же час з’явилися різні страви, згорнув скатертину, сховав за пазуху:

— Моя!

Струснув раз, другий гаманцем — посипалося срібло та золото:

— І гаманець мій!

Сховав гаманець, взяв торбу:

— Запрягай, господарю, коня, мені їхати пора.

Господар наказав робітнику коня запрягти і вийшов у двір гостя провожати, а сам все охкає та стогне. Старий сів у сани:

— Ну, прощай, господарю! Уроку не забувай і пам’ятай: якщо почую, що на чуже добро зазіхаєш, погано тобі буде.

І поїхав. Їде та посміхається:

«Тепер треба б старуху трохи навчити, а то зовсім від рук відбилася, дошкулює мені».

Під’їхав до дому:

— Тпррру!

Вибігла старуха на ґанок, побачила старика, розлютилася:

— Всю осінь до зими тинявся невідомо де. А тепер з’явився! Хто для тебе хліб приготував?

— Постривай, старухо, йди в хату, не мерзни!

Увійшли в хату, старуха не вгамується, лається. Тут старий струснув торбу та як гукне:

— Торбо, дай старусі розуму!

Вискочили молодці з дубинками: кого треба розуму навчити?

Злякалася старуха:

— Ох, старий, не чіпай мене, пощадь! Вік тобі слова поперек не скажу!

— Ну от, давно б так, — сказав старий. І гукнув: — Молодці, до торби!

Сховалися молодці з дубинками, а старий струснув, розгорнув скатертину і каже:
- Попити, поїсти!

І звідки що взялося: наставилося на стіл різних страв та напоїв усіляких.

Дивиться стара і очам не вірить — віку такого дива не бачила.

А дід кличе:

— Сідай, їж, чого тільки душа побажає! Це все тепер наше.

Напоїв, нагодував стару, потім узяв у руки торбинку-самогляд:

— Дивись!

Струснув торбинкою раз, другий — і посипалося срібло та золото, золото та срібло.

— І це все наше.

Зраділа стара. Дід розповів, як ці дивовижні речі здобув, і як господар постоялого двору двічі його обкрадав, і як він змусив злодія віддати йому скатертину-самобранку та торбинку-самогляд.

— Ну нічого, дідусю, що було, те минуло, нехай буряном поросне, а в нас з тобою тепер усього достатку: і самим є що попити-поїсти, і добрих людей пригостити вистачить.

З тих пір стали дід і стара жити-поживати припіваючи. І хто з сусідів у біду потрапить, усім старі допомагають. І від усіх їм пошана та повага.

Того часу повернувся звідкись із-за моря пан-поміщик. Чув він, що дід із старою живуть у великому достатку, наказав покликати до себе. Прийшов дід. Пан питає:

— Був ти, як пам’ятаю, самий що ні є останній бідняк, а тепер багатим господарем став. Розказуй без утайки, звідки що взялося?

Розповів дід усе як є, а пан йому:

— Ніколи не повірю в ці казки, поки своїми очима твоїх дивовижних речей не побачу.

— То чого ж діло стало! — каже дід. — Запрошую тебе до мене, і я покажу тобі і скатертину-самобранку, і торбинку-самогляд.

Пан наказав запрягти трійку коней у карету. Сів і діда посадив з візником на козли.

— Поїхали! А ти, мужик, показуй дорогу. Приїхали. Привів дід пана до хати, посадив у червоний кут. Стара принесла скатертину-самобранку:

— Дивись, пане!

Дід струснув скатертину, розгорнув і промовив:

— Попити, поїсти!

Наставився стіл усілякими стравами та різними смаколиками.

— Скуштуй, пане, нашого хліба-солі, якщо не погордуєш, — частували дід із старою.

Пан того скуштував, іншого — приємно, смачно, краще не треба. Напився, наївся до відвалу.

— Ну, про скатертину-самобранку ти говорив правду, покажи тепер торбинку-самогляд!

Приніс дід торбинку. Раз, другий струснув — і посипалося срібло та золото, золото та срібло. У пана очі загорілися. Дивиться на гроші — не надивується. Потім каже:

— І про торбинку-самогляд твоя правда. А тепер слухай мою правду: живо заверни скатертину-самобранку та торбинку-самогляд у нову чисту полотнину і неси за мною в карету.

— Змилуйся, пане! — благають дід із старою. — Як же так? Адже ці дивовижні речі вітер Північник нам дав, а не тобі. Пан ногою тупнув:

— Мовчати! А не то накажу на стайню відвести, всипати по сотні різок, одразу розумнішими станете. Ваше холопське діло мені перечити? Ви обоє мої, і все, що є у вас, теж моє. Зрозуміли?

— Як не зрозуміти! — каже дід. — Усе як є зрозуміли.

— А зрозуміли, то поспішайте — я чекати не буду!

— Принеси, стара, мою нову торбу, не бачиш, пан поспішає. Вибач, ваша милість, не трапилося в нас удома нової полотнини.

Стара принесла торбу, а пан поспішає:

— Швидше укладайте!

— Зараз, зараз, пане!

Дід струснув торбу і гукнув:

— Торбо, дай розуму!

Вискочили хлопці з дубинками.

— Дайте розуму панові, щоб навік запам’ятав, не зазіхав на чуже.

Прийнялися хлопці пана дубинками охаживати. Він спершу відмахувався та лаявся, потім закричав:

— Гей, візнику, йди на виручку!

Візник прибіг. Раз, другий дістало йому дубинкою, і він боком, боком — та й геть із хати.

А хлопці з торби б’ють пана, лупцюють, тільки дубинки свистять.

— Дивись, мужику, — закричав пан, — відпусти мене, поки на смерть не забили! Адже тобі доведеться відповідати!

— За мене, пане, не журися, — відповідає дід, — мені все одно: сім бід — одна відповідь, а без тебе хоча б людям легше буде!

Тут пан на коліна впав:

— Відпусти живого! Зарок даю: ніколи на чуже добро зазіхати не буду!

— Не з того тіста ти зліплений, щоб на чуже не зазіхати. Ось напишеш нам, усім твоїм мужикам, вольну та відкажешся від маєтку і поїдеш звідси, то й буде — живим залишу, а не то тобі одна дорога — на цвинтар.

А хлопці знай б’ють, лупцюють, свою справу правлять.

Не витримав — закричав пан:

— Ох, ох, я на все згоден! Давай швидше перо, чорнило й папір, усе, як ти кажеш, напишу, тільки відпусти живого!

Приніс дід перо, чорнило та папір і наказав хлопцям із торби почекати. Пан написав усім своїм мужикам вольну та маєток відписав селянам. Тут дід гукнув:

— Двоє, в торбу!

Зникли хлопці, а пан ледве плівся з хати і каже:

— Завтра поїду, а ти, мужичку, нікому не кажи, що мене тут побили.

Наступного дня пан і справді поїхав. Адже що написано пером, того не вирубиш сокирою.

А мужики землю поділили і стали жити-поживати та діда хвалити. І донині живуть, поживають, ніякої біди не знають і рік від року все краще та багатше, а про пана-поміщика тільки в казках розповідають.

Тут і казці кінець, а хто слухав — молодець.

↑ Догори

Сума, дай розуму!

Інші казки