Велике лихо феніїв

Одного разу, коли в Патріка не було псалмів для співу, а був дозвілля для бенкету й розмов, він пішов до дому Ойсіна, сина Фінна, чиї промови були приємні його вухам. Патрік сказав: "Вітаємо тебе, незмутний старче, і прийшли відвідати твоє житло, доблесний рум'яний герою, що ніколи не відмовляв у проханні. Бажаємо почути від тебе, о внуку Кумала з міцним мечем, оповідь про найбільшу напасть, що спіткала феніїв з тих пір, як ти вперше почав ходити їхніми слідами".

Ойсін сказав: "Охотно розповім тобі, о Патріку солодких псалмів, про найбільшу напасть, яка коли-небудь спіткала феніїв з тих пір, як з'явилися герої Фінна.

Фінн у віці героїв забув запросити на бенкет при Ал-майні, на червоному пагорбі, кількох феніїв, які спалахнули гнівом і обуренням. "Оскільки ти не вшанував нас честі свята, - сказав Мак Ронайн солодкоголосий, - я і благородний Айльте звільняємо себе на рік від служби Фінну". Від'їжджаючи, вони мовчки поклали свої щити й мечі на борти своїх кораблів. Два благородних вожді вирушили до Лохланну, королівства блискучих мужів.

Протягом року красуні воїни були друзями короля — гостроозброєний син царственного Коннхара й Айльте, який ніколи не відмовляв у проханні. Королеву Лохланну, країни бурих щитів, спіткала сильна пристрасть, яку вона не могла приховати, до довговолосого Айльте-воїна. З ним вона здійснила свій задум і зрадила ложе короля.

Це був вчинок, за який пролилася кров. Вони ж — королева й Айльте — вирушили в путь через море до Ал-майну героїв, оселі Фінна. Королем Лохланну був тоді чоловік, який здобув перемогу в кожному протистоянні, — Айргін, син Айнніра, король кораблів, дуже вправний у справах зброї. Король зібрав своє військо й твердиню з кораблів, рясно забезпечених припасами. Дев'ять володарів об'єднали свої сили у зухвале військо з мужів Лохланну. Вони присягнули, що не повернуться з плавання, залишивши Фінна за своїми спинами. Але всякий меч хороший, поки не випробуваний у битві.

Вони зухвало направили свої кораблі до узбережжя Ірландії й щільно розташували свої сили поблизу того місця, де був Фінн, оточений своїми воїнами. Надійшло послання до Фінна, грізна вість, що стала причиною горя для багатьох, — виклик вождям Інісфаїлу на північний берег.

Ми послали до них королівну, блакитнооку й білозубу, і послали з нею сотню коней, найкращих із усіх, що коли-небудь направлялися вудилами, а на них сто вершників, одягнених у атлас, що сяяв як сонце.

Коли вона спустилася до берега, то залишила коней позаду й пішла вперед назустріч мужам Лохланну. Два золотих яблука були в її правій руці, а на рукавах її сукні було виткане дерево.

Айргін запитав: "Які вісті від людей Фінна, о діво завитих локонів?" Королівна відповіла: "Оскільки твоя дружина порушила свій шлюбний обітницю й винувата у безчесній справі, тобі пропонується дружба Фінна. Ти отримаєш мене в заставу виконання справи й, якщо приймеш пропозицію, ти отримаєш дружбу й сотню коней, найкращих із усіх, що коли-небудь направлялися вудилами, а на них сто вершників, одягнених у атлас, що сяє як сонце. Ти отримаєш це й сто поясів, — хвороба не зможе вразити тих, хто підперезається ними; вони зупиняють біль і муку; прекрасний подарунок вагітним жінкам. Ти отримаєш це й сто страв, які ставилися перед королями світу, — той, чия їжа приготована на них, насолоджуватиметься вічною молодістю. Ти отримаєш це й сто кораблів, що розсікають хвилі з наростаючою швидкістю, з досвідченими моряками, щасливими у всякій битві. Ти отримаєш це й сто воїнів, що здобувають данину у суворій сутичці. Ти отримаєш це й сто швидких яструбів, переможних у повітрі. Ти отримаєш це й сто плодовитих кобил, а білої худоби стільки, скільки вмістить долина. Отримавши ці дари, візьми свою дружину й уклади з нами мир".

Айргін сказав: "Я не укладу миру ні з Айльте, ні з благородними феніями, поки не зроблю Фінна своїм полоненим і не погнаю його худобу до берега".

Королівна відповіла: "Говорю тобі, Айргіне, згідно з моїм судженням у цій справі, що, якою б не була твоя сила, ти ніколи не зробиш Фінна

полоненим і не погнаєш його худобу до берега. Але оскільки мої пропозиції безрозсудно відкинуті, я повертаюся, а тому прощавай". Айргін сказав: "Не йди, о діво завитих локонів, благородна королівно з солодким голосом; ти приймеш дорогоцінні камені, і я прив'яжу себе до твого боку назавжди". Королівна відповіла: "Я повертаюся, о вождю цих полчищ, бо не можу приборкати лють твого помсти, не можу отримати прощення для безрозсудної пари". Королівна повернулася й поскакала до палацу свого батька. Багато було піднято шовкових прапорів, і незабаром фенії вишикувалися у бойовому порядку. Сім разів по двадцять наших найкращих воїнів і сам Айльте у перших рядах полягли від руки великого Айргіна, проти якого виступили війська. Коли Фінн, довго мовчав, побачив загибель свого війська, він розлютився. Він багато зробив, підбадьорюючи феніїв. "Хто здолає Айргіна у битві, чи ми залишимо йому це тріумф над нами без помсти?" Тоді відповів Голл, найнепримиренніший із воїнів: "Дозволь мені зійтися з Айргіном у битві, випробуй доблесть героя".

Фінн сказав: "Візьми Мак Анлута й темноволосого Діармайда, красуня Кіарана й Мак Анлейга, щоб захистити себе від ран воїна, — візьми їх по двоє як щит на кожен бік".

Вісім днів без перерви тривало винищення наших військ. На дев'ятий день Голл здобув голову короля Лохланну з бурим щитом. Ніхто не уникнув леза меча й, радіючи, не повернувся з битви. Із полків короля Лохланну ніхто не повернувся додому, до рідної землі. Чотири рази по двадцять і ще п'ять тисяч мужів слави полягли від рук Тари й Голла, а дві тисячі — від рук Оскара хоробрих діяннь і Кайрилла світлошкірого. Заклинаюся ім'ям, що ти дав мені, о Патріку солодких псалмів, — там полягло від Фінна й від мене стільки ж, скільки від тих чотирьох. У тій битві майже половина феніїв була знищена на південно-західному узбережжі; а до заходу сонця дожило не більше третини з них".

↑ Догори

Велике лихо феніїв

Інші казки